The Plane Tree 梧桐树 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Plane Tree (English)

Total Words: 95

Two Travellers, walking in the noonday sun, sought the shade of a wide spreading tree to rest. As they lay looking up among the pleasant leaves, they saw that it was a Plane Tree.

"How useless is the Plane!" said one of them. "It bears no fruit whatever, and only serves to litter the ground with leaves."

"Ungrateful creatures!" said a voice from the Plane Tree. "You lie here in my cooling shade, and yet you say I am useless! Thus ungratefully, O Jupiter, do men receive their blessings!"

Moral: Our best blessings are often the least appreciated.

梧桐树 (中文翻译 拼音注音)

两liǎng个gè旅lǚ行xíng者zhě，在zài正zhèng午wǔ的de阳yáng光guāng下xià赶gǎn路lù，寻xún找zhǎo一yī棵kē大dà树shù的de树shù荫yīn休xiū息xī。 当dāng他tā们men躺tǎng在zài宜yí人rén的de树shù叶yè中zhōng仰yǎng望wàng时shí，他tā们men看kàn到dào那nà是shì一yī棵kē梧wú桐tóng树shù。

“梧wú桐tóng树shù真zhēn没méi用yòng！” 其qí中zhōng一yī位wèi说shuō道dào。 “它tā结jié不bù出chū果guǒ实shí，只zhǐ会huì掉diào落luò叶yè在zài地dì上shàng。”

“忘wàng恩ēn负fù义yì的de家jiā伙huo！” 来lái自zì梧wú桐tóng树shù的de声shēng音yīn说shuō道dào。 “你nǐ躺tǎng在zài我wǒ的de树shù荫yīn下xià乘shèng凉liáng，还hái说shuō我wǒ没méi用yòng！宙zhòu斯sī啊a，人rén们men如rú此cǐ忘wàng恩ēn负fù义yì地de接jiē受shòu他tā们men的de祝zhù福fú！”

寓yù意yì：我wǒ们men最zuì好hǎo的de祝zhù福fú往wǎng往wǎng是shì最zuì不bù受shòu欢huān迎yíng的de。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Travelers and the Purse 旅人和钱包

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。