The Fox and the Hedgehog 狐狸与刺猬 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Fox and the Hedgehog (English)

Total Words: 106

A Fox, swimming across a river, was barely able to reach the bank, where he lay bruised and exhausted from his struggle with the swift current. Soon a swarm of blood-sucking flies settled on him; but he lay quietly, still too weak to run away from them.

A Hedgehog happened by. "Let me drive the flies away," he said kindly.

"No, no!" exclaimed the Fox, "do not disturb them! They have taken all they can hold. If you drive them away, another greedy swarm will come and take the little blood I have left."

Moral: Better to bear a lesser evil than to risk a greater in removing it.

狐狸与刺猬 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī游yóu过guò河hé的de狐hú狸lí，差chà点diǎn就jiù没méi能néng成chéng功gōng上shàng岸àn，因yīn为wèi湍tuān急jí的de河hé水shuǐ消xiāo耗hào了le他tā太tài多duō体tǐ力lì，还hái令lìng它tā受shòu了le伤shāng，此cǐ时shí他tā正zhèng精jīng疲pí力lì竭jié地de躺tǎng在zài岸àn上shàng。

没mò过guò多duō久jiǔ，一yī大dà群qún吸xī血xuè苍cāng蝇yíng飞fēi到dào了le他tā身shēn上shàng；但dàn，他tā只zhǐ是shì静jìng静jìng地de躺tǎng着zhe，因yīn为wèi眼yǎn下xià还hái很hěn虚xū弱ruò，根gēn本běn无wú力lì赶gǎn走zǒu它tā们men。

一yì只zhī刺cì猬wèi此cǐ时shí碰pèng巧qiǎo经jīng过guò。“让ràng我wǒ帮bāng你nǐ赶gǎn走zǒu这zhè些xiē苍cāng蝇yíng。”他tā友yǒu善shàn地de说shuō道dào。

“不bú要yào，不bú要yào！”狐hú狸lí尖jiān叫jiào道dào，“不bú要yào打dá扰rǎo它tā们men！它tā们men已yǐ经jīng吃chī饱bǎo了le。如rú果guǒ你nǐ把bǎ它tā们men赶gǎn走zǒu，就jiù会huì有yǒu另lìng一yī群qún贪tān婪lán的de苍cāng蝇yíng来lái吸xī走zǒu我wǒ仅jǐn剩shèng的de一yì点diǎn儿ér血xuè。”

寓yù意yì：两liǎng害hài相xiāng权quán取qǔ其qí轻qīng。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。