The Stag and His Reflection 雄鹿和他的倒影 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Stag and His Reflection (English)

Total Words: 128

A Stag, drinking from a crystal spring, saw himself mirrored in the clear water. He greatly admired the graceful arch of his antlers, but he was very much ashamed of his spindling legs.

"How can it be," he sighed, "that I should be cursed with such legs when I have so magnificent a crown."

At that moment he scented a panther and in an instant was bounding away through the forest. But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him. Then the Stag perceived that the legs of which he was so ashamed would have saved him had it not been for the useless ornaments on his head.

Moral: We often make much of the ornamental and despise the useful.

雄鹿和他的倒影 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī雄xióng鹿lù，在zài清qīng澈chè的de泉quán中zhōng喝hē水shuǐ，看kàn到dào水shuǐ中zhōng自zì己jǐ的de倒dào影yǐng。 他tā非fēi常cháng欣xīn赏shǎng他tā那nà优yōu美měi的de拱gǒng形xíng鹿lù角jiǎo，但dàn又yòu为wèi他tā那nà细xì长cháng的de腿tuǐ感gǎn到dào羞xiū耻chǐ。

“怎zěn么me可kě能néng，”他tā叹tàn了le口kǒu气qì，“我wǒ拥yōng有yǒu如rú此cǐ华huá美měi的de王wáng冠guān，竟jìng然rán会huì被bèi这zhè双shuāng腿tuǐ诅zǔ咒zhòu。”

就jiù在zài这zhè时shí，他tā闻wén到dào了le一yì只zhī黑hēi豹bào的de气qì味wèi，转zhuán眼yǎn间jiān就jiù在zài森sēn林lín中zhōng飞fēi奔bēn而ér去qù。 但dàn是shì当dāng他tā奔bēn跑pǎo时shí，他tā的de大dà鹿lù角jiǎo被bèi树shù枝zhī夹jiā住zhù了le，很hěn快kuài黑hēi豹bào就jiù追zhuī上shàng了le他tā。 然rán后hòu雄xióng鹿lù意yì识shí到dào，如rú果guǒ不bú是shì他tā头tóu上shàng的de那nà些xiē无wú用yòng的de饰shì物wù，他tā羞xiū愧kuì的de腿tuǐ本běn来lái可ké以yǐ救jiù他tā的de。

寓yù意yì：我wǒ们men常cháng常cháng看kàn重zhòng装zhuāng饰shì，轻qīng视shì有yǒu用yòng的de。被bèi我wǒ们men轻qīng视shì的de东dōng西xī往wǎng往wǎng会huì拯zhěng救jiù我wǒ们men。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Sick Stag 生病的雄鹿
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。