The Mouse and the Weasel 老鼠和鼬 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Mouse and the Weasel (English)

Total Words: 187

A little hungry Mouse found his way one day into a basket of corn. He had to squeeze himself a good deal to get through the narrow opening between the strips of the basket. But the corn was tempting and the Mouse was determined to get in. When at last he had succeeded, he gorged himself to bursting. Indeed he he became about three times as big around the middle as he was when he went in.

At last he felt satisfied and dragged himself to the opening to get out again. But the best he could do was to get his head out. So there he sat groaning and moaning, both from the discomfort inside him and his anxiety to escape from the basket.

Just then a Weasel came by. He understood the situation quickly.

"My friend," he said, "I know what you've been doing. You've been stuffing. That's what you get. You will have to stay there till you feel just like you did when you went in. Good night, and good enough for you."

And that was all the sympathy the poor Mouse got.

Moral: Greediness leads to misfortune.

老鼠和鼬 (中文翻译 拼音注音)

一yī天tiān，有yǒu一yì只zhī饥jī饿è的de老lǎo鼠shǔ终zhōng于yú想xiǎng到dào了le办bàn法fǎ钻zuān进jìn一yī篮lán子zi玉yù米mǐ里lǐ。 他tā可kě是shì费fèi了le好hǎo大dà的de劲jìn才cái把bǎ自zì己jǐ从cóng篮lán子zi间jiān狭xiá窄zhǎi的de缝fèng隙xì挤jǐ进jìn去qù，因yīn为wèi那nà玉yù米mǐ实shí在zài令lìng人rén垂chuí涎xián欲yù滴dī，让ràng他tā下xià定dìng了le决jué心xīn要yào钻zuān进jìn篮lán子zi里lǐ。 终zhōng于yú，他tā成chéng功gōng了le，一yī进jìn去qù就jiù开kāi始shǐ暴bào食shí，以yǐ至zhì于yú整zhěng个gè身shēn子zi越yuè来lái越yuè大dà。真zhēn的de，他tā的de肚dǔ子zi比bǐ刚gāng进jìn来lái的de时shí候hòu变biàn大dà了le三sān倍bèi左zuǒ右yòu。

终zhōng于yú，他tā感gǎn觉jué吃chī饱bǎo了le，就jiù想xiǎng拖tuō着zhe自zì己jǐ从cóng原yuán路lù返fǎn回huí。不bú过guò，他tā顶dǐng多duō只zhǐ能néng把bǎ头tóu给gěi伸shēn出chū去qù。于yú是shì，局jú促cù不bù安ān、无wú法fǎ逃táo脱tuō的de他tā就jiù坐zuò在zài那nà里lǐ哭kū天tiān怨yuàn地de。

就jiù在zài这zhè时shí，一yì只zhī黄huáng鼠shǔ狼láng碰pèng巧qiǎo经jīng过guò。他tā瞬shùn间jiān就jiù明míng白bái了le这zhè是shì个gè什shén么me情qíng况kuàng。

“朋péng友yǒu，”他tā说shuō，“我wǒ知zhī道dào你nǐ做zuò了le什shén么me。你nǐ一yì直zhí在zài胡hú吃chī海hǎi喝hē。这zhè是shì你nǐ自zì找zhǎo的de。在zài你nǐ恢huī复fù到dào挤jǐ进jìn篮lán子zi时shí的de状zhuàng态tài之zhī前qián，都dōu只zhí有yǒu待dài在zài那nà里lǐ了le。晚wǎn安ān了le，还hái有yǒu就jiù是shì，你nǐ应yīng该gāi学xué会huì知zhī足zú。”

那nà就jiù是shì这zhè只zhǐ可kě怜lián的de老lǎo鼠shǔ得dé到dào的de唯wéi一yì同tóng情qíng。

寓yù意yì：贪tān婪lán导dǎo致zhì灾zāi祸huò。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Town Mouse and the Country Mouse 城市老鼠和乡村老鼠
• 伊索寓言：The Lion and the Mouse 狮子和老鼠
• 伊索寓言：The Frog and the Mouse 青蛙和老鼠
• 伊索寓言：The Rat and the Elephant 老鼠和大象
• 伊索寓言：The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Rabbit the Weasel and the Cat 兔子、黄鼠狼和猫
• 伊索寓言：The Cat the Cock and the Young Mouse 猫、公鸡和小老鼠
• 伊索寓言：The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Cat and the Old Rat 猫和年迈的老鼠

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。