The Fox and the Leopard 狐狸和豹子 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Fox and the Leopard (English)

Total Words: 162

A Fox and a Leopard, resting lazily after a generous dinner, amused themselves by disputing about their good looks. The Leopard was very proud of his glossy, spotted coat and made disdainful remarks about the Fox, whose appearance he declared was quite ordinary.

The Fox prided himself on his fine bushy tail with its tip of white, but he was wise enough to see that he could not rival the Leopard in looks. Still he kept up a flow of sarcastic talk, just to exercise his wits and to have the fun of disputing. The Leopard was about to lose his temper when the Fox got up, yawning lazily.

"You may have a very smart coat," he said, "but you would be a great deal better off if you had a little more smartness inside your head and less on your ribs, the way I am. That's what I call real beauty."

Moral: A fine coat is not always an indication of an attractive mind.

狐狸和豹子 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī狐hú狸lí和hé一yì只zhī豹bào子zi，在zài一yī顿dùn丰fēng盛shèng的de晚wǎn餐cān后hòu懒lǎn洋yáng洋yáng地de休xiū息xī，通tōng过guò争zhēng论lùn他tā们men的de美měi貌mào来lái自zì娱yú自zì乐lè。豹bào子zi为wèi自zì己jǐ有yǒu光guāng泽zé、有yǒu斑bān点diǎn的de外wài套tào感gǎn到dào非fēi常cháng自zì豪háo，并bìng对duì狐hú狸lí发fā表biǎo了le不bú屑xiè的de评píng论lùn，他tā声shēng称chēng狐hú狸lí的de外wài表biǎo很hěn普pǔ通tōng。

狐hú狸lí为wèi自zì己jǐ毛máo茸rōng茸rōng的de细xì尾wěi巴bā和hé白bái色sè的de尾wěi巴bā尖jiān而ér自zì豪háo，但dàn他tā足zú够gòu聪cōng明míng，看kàn到dào自zì己jǐ无wú法fǎ与yǔ豹bào子zi相xiāng媲pì美měi。不bú过guò他tā还hái是shì不bù停tíng地de吐tǔ槽cáo，只zhǐ是shì为wèi了le锻duàn炼liàn自zì己jǐ的de智zhì慧huì，享xiǎng受shòu争zhēng论lùn的de乐lè趣qù。 豹bào子zi快kuài要yào发fā火huǒ了le，狐hú狸lí起qǐ身shēn，懒lǎn洋yáng洋yáng地de打dǎ了le个gè哈hā欠qiàn。

“你nǐ可kě能néng有yǒu非fēi常cháng漂piào亮liàng的de外wài表biǎo，”他tā说shuō，“但dàn如rú果guǒ你nǐ的de头tóu脑nǎo多duō一yì点diǎn聪cōng明míng，少shǎo一yì点diǎn肌jī肉ròu，就jiù像xiàng我wǒ一yī样yàng。这zhè就jiù是shì我wǒ所suǒ说shuō的de真zhēn正zhèng的de美měi丽lì .”

寓yù意yì：漂piào亮liàng的de外wài表biǎo并bìng不bù总zǒng是shì一yí个gè聪cōng明míng头tóu脑nǎo的de标biāo志zhì。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。