The Fox and the Crow 狐狸和乌鸦 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

two-cols two-cols

The Fox and the Crow (English)

Total Words: 275

One bright morning as the Fox was following his sharp nose through the wood in search of a bite to eat, he saw a Crow on the limb of a tree overhead. This was by no means the first Crow the Fox had ever seen. What caught his attention this time and made him stop for a second look, was that the lucky Crow held a bit of cheese in her beak.

"No need to search any farther," thought sly Master Fox. "Here is a dainty bite for my breakfast."

Up he trotted to the foot of the tree in which the Crow was sitting, and looking up admiringly, he cried, "Good-morning, beautiful creature!"

The Crow, her head cocked on one side, watched the Fox suspiciously. But she kept her beak tightly closed on the cheese and did not return his greeting.

"What a charming creature she is!" said the Fox. "How her feathers shine! What a beautiful form and what splendid wings! Such a wonderful Bird should have a very lovely voice, since everything else about her is so perfect. Could she sing just one song, I know I should hail her Queen of Birds."

Listening to these flattering words, the Crow forgot all her suspicion, and also her breakfast. She wanted very much to be called Queen of Birds. So she opened her beak wide to utter her loudest caw, and down fell the cheese straight into the Fox's open mouth.

"Thank you," said Master Fox sweetly, as he walked off. "Though it is cracked, you have a voice sure enough. But where are your wits?"

Moral: The flatterer lives at the expense of those who will listen to him.

狐狸和乌鸦 (中文翻译 拼音注音)

一yí个gè晴qíng朗lǎng的de早zǎo晨chén，当dāng狐hú狸lí跟gēn随suí他tā灵líng敏mǐn的de鼻bí子zi穿chuān过guò树shù林lín寻xún找zhǎo食shí物wù时shí，他tā看kàn到dào一yì只zhī乌wū鸦yā在zài头tóu顶dǐng的de树shù干gàn上shàng。这zhè绝jué不bú是shì狐hú狸lí见jiàn过guò的de第dì一yì只zhī乌wū鸦yā。这zhè次cì引yǐn起qǐ他tā注zhù意yì并bìng让ràng他tā停tíng下xià来lái多duō看kàn一yī眼yǎn的de，是shì幸xìng运yùn的de乌wū鸦yā嘴zuǐ里lǐ叼diāo着zhe一yī块kuài奶nǎi酪lào。

“不bú用yòng再zài找zhǎo了le，” 狡jiǎo猾huá的de狐hú狸lí大dà师shī想xiǎng。 “我wǒ美měi味wèi的de早zǎo餐cān就jiù在zài这zhè里lǐ。”

他tā小xiáo跑pǎo到dào乌wū鸦yā所suǒ在zài的de树shù脚jiǎo下xià，抬tái头tóu仰yǎng望wàng，赞zàn叹tàn道dào：“早zǎo上shàng好hǎo，美měi丽lì的de小xiǎo家jiā伙huo！”

乌wū鸦yā歪wāi着zhe头tóu，怀huái疑yí地de看kàn着zhe狐hú狸lí。但dàn她tā的de喙huì紧jǐn紧jǐn地de咬yǎo在zài奶nǎi酪lào上shàng，没méi有yǒu回huí应yìng狐hú狸lí的de问wèn候hòu。

“她tā可kě真zhēn是shì太tài令lìng人rén着zháo迷mí了le！”狐hú狸lí说shuō。 “她tā的de羽yǔ毛máo多duō么me闪shǎn耀yào！她tā的de身shēn材cái多duō么me苗miáo条tiáo，多duō么me灿càn烂làn的de翅chì膀bǎng！如rú此cǐ美měi妙miào的de鸟niǎo儿ér，应yīng该gāi有yǒu非fēi常cháng美měi妙miào的de嗓sǎng音yīn，因yīn为wèi她tā的de一yī切qiè都dōu是shì如rú此cǐ完wán美měi。要yào是shì她tā能néng够gòu哼hēng唱chàng一yī曲qū，只zhǐ一yī曲qū，我wǒ就jiù将jiāng拜bài她tā为wèi万wàn鸟niǎo之zhī王wáng。”

乌wū鸦yā听tīng着zhe这zhè些xiē讨táo好hǎo的de话huà，忘wàng记jì了le她tā的de所suó有yǒu怀huái疑yí，也yě忘wàng记jì了le她tā的de早zǎo餐cān。她tā太tài想xiǎng有yǒu人rén能néng够gòu叫jiào她tā一yī声shēng万wàn鸟niǎo之zhī王wáng了le。于yú是shì她tā张zhāng大dà嘴zuǐ，发fā出chū最zuì响xiǎng亮liàng的de叫jiào声shēng，而ér把bǎ奶nǎi酪lào直zhí接jiē掉diào进jìn狐hú狸lí张zhāng开kāi的de嘴zuǐ里lǐ。

“谢xiè谢xiè。” 狐hú狸lí大dà师shī走zǒu的de时shí候hòu温wēn柔róu地de说shuō：“虽suī然rán你nǐ的de嗓sǎng音yīn有yǒu些xiē沙shā哑yǎ，但dàn好háo歹dǎi你nǐ还hái是shì能néng发fā出chū声shēng音yīn。只zhǐ不bú过guò，你nǐ的de智zhì商shāng在zài哪ná里lǐ呢ne？”

寓yù意yì：马mǎ屁pì精jīng讲jiǎng的de太tài好hǎo听tīng，而ér听tīng信xìn者zhě将jiāng为wèi此cǐ买mǎi单dān。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。