The Eagle and the Beetle 鹰和甲虫 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Eagle and the Beetle (English)

Total Words: 201

A Beetle once begged the Eagle to spare a Hare which had run to her for protection. But the Eagle pounced upon her prey, the sweep of her great wings tumbling the Beetle a dozen feet away. Furious at the disrespect shown her, the Beetle flew to the Eagle's nest and rolled out the eggs. Not one did she spare. The Eagle's grief and anger knew no bounds, but who had done the cruel deed she did not know.

Next year the Eagle built her nest far up on a mountain crag; but the Beetle found it and again destroyed the eggs. In despair the Eagle now implored great Jupiter to let her place her eggs in his lap. There none would dare harm them. But the Beetle buzzed about Jupiter's head, and made him rise to drive her away; and the eggs rolled from his lap.

Now the Beetle told the reason for her action, and Jupiter had to acknowledge the justice of her cause. And they say that ever after, while the Eagle's eggs lie in the nest in spring, the Beetle still sleeps in the ground. For so Jupiter commanded.

Moral: Even the weakest may find means to avenge a wrong.

鹰和甲虫 (中文翻译 拼音注音)

很hěn早zǎo以yǐ前qián，有yǒu一yì只zhī甲jiǎ虫chóng请qǐng求qiú老lǎo鹰yīng放fàng过guò一yì只zhī来lái向xiàng自zì己jǐ寻xún求qiú庇bì护hù的de兔tù子zi。但dàn是shì，老lǎo鹰yīng还hái是shì扑pū向xiàng了le它tā的de猎liè物wù，它tā那nà巨jù翅chì一yī挥huī，就jiù把bǎ者zhě甲jiǎ虫chóng掀xiān翻fān了le十shí多duō英yīng尺chǐ远yuǎn。没méi有yǒu得dé到dào一yì点diǎn尊zūn重zhòng的de甲jiǎ虫chóng愤fèn怒nù极jí了le，它tā飞fēi向xiàng鹰yīng的de老lǎo巢cháo，把bǎ所suó有yǒu的de鹰yīng蛋dàn都dōu扔rēng了le出chū去qù。一yí个gè蛋dàn都dōu没méi有yǒu放fàng过guò。老lǎo鹰yīng对duì此cǐ也yě是shì悲bēi伤shāng至zhì极jí、愤fèn怒nù不bù已yǐ，但dàn是shì它tā却què不bù知zhī道dào这zhè一yī切qiè都dōu是shì谁shuí干gàn的de。

第dì二èr年nián，这zhè只zhǐ鹰yīng在zài遥yáo远yuǎn的de悬xuán崖yá峭qiào壁bì上shàng安ān了le新xīn家jiā；但dàn是shì又yòu被bèi甲jiǎ虫chóng发fā现xiàn了le，并bìng且qiě所suó有yǒu的de鹰yīng蛋dàn又yòu一yī次cì被bèi摧cuī毁huǐ了le。绝jué望wàng之zhī中zhōng的de老lǎo鹰yīng现xiàn在zài请qǐng求qiú伟wěi大dà的de朱zhū庇bì特tè，允yún许xǔ它tā将jiāng自zì己jǐ的de蛋dàn放fàng在zài他tā的de大dà腿tuǐ上shàng。这zhè样yàng，就jiù没méi有yǒu人rén敢gǎn去qù破pò坏huài这zhè些xiē鹰yīng蛋dàn了le。但dàn是shì，那nà只zhǐ甲jiǎ虫chóng不bù停tíng地de在zài朱zhū庇bì特tè的de头tóu上shàng嗡wēng嗡wēng地de叫jiào，令lìng他tā不bù得dé不bù站zhàn起qǐ来lái赶gǎn走zǒu它tā；而ér这zhè些xiē鹰yīng蛋dàn就jiù这zhè样yàng从cóng朱zhū庇bì特tè的de大dà腿tuǐ上shàng滑huá落luò了le。

随suí后hòu，甲jiǎ虫chóng解jiě释shì了le自zì己jǐ这zhè么me做zuò的de原yuán因yīn，而ér朱zhū庇bì特tè不bù得dé不bù承chéng认rèn，甲jiǎ虫chóng的de行xíng为wéi是shì正zhèng当dāng的de。人rén们men说shuō，从cóng那nà以yǐ后hòu，当dāng鹰yīng蛋dàn在zài春chūn天tiān安ān然rán躺tǎng在zài鹰yīng巢cháo之zhī时shí，甲jiǎ虫chóng仍réng在zài地dì下xià休xiū眠mián。因yīn为wèi这zhè是shì朱zhū庇bì特tè下xià的de命mìng令lìng。

寓yù意yì：即jí使shǐ是shì弱ruò者zhě也yě能néng找zhǎo到dào办bàn法fǎ报bào仇chóu。不bú要yào得dé罪zuì“小xiǎo”人rén。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Eagle and the Jackdaw 鹰和穴鸟
• 伊索寓言：The Serpent and the Eagle 毒蛇与老鹰
• 伊索寓言：The Eagle and the Kite 鹰和风筝

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。