The Ass and the Grasshoppers 驴和蚱蜢 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Ass and the Grasshoppers (English)

Total Words: 131

One day as an Ass was walking in the pasture, he found some Grasshoppers chirping merrily in a grassy corner of the field.

He listened with a great deal of admiration to the song of the Grasshoppers. It was such a joyful song that his pleasure-loving heart was filled with a wish to sing as they did.

"What is it?" he asked very respectfully, "that has given you such beautiful voices? Is there any special food you eat, or is it some divine nectar that makes you sing so wonderfully?"

"Yes," said the Grasshoppers, who were very fond of a joke; "it is the dew we drink! Try some and see."

So thereafter the Ass would eat nothing and drink nothing but dew.

Naturally, the poor foolish Ass soon died.

Moral: The laws of nature are unchangeable.

驴和蚱蜢 (中文翻译 拼音注音)

一yī天tiān，一yì头tóu驴lǘ正zhèng在zài草cáo场chǎng中zhōng散sàn步bù的de时shí候hòu，它tā突tū然rán发fā现xiàn一yī群qún蚱zhà蜢měng正zhèng在zài一yí个gè长zhǎng满mǎn草cǎo的de角jiǎo落luò里lǐ欢huān快kuài地de歌gē唱chàng。

它tā满mǎn怀huái仰yǎng慕mù地de听tīng着zhe蚱zhà蜢měng们men的de歌gē声shēng。这zhè首shǒu曲qǔ子zi是shì如rú此cǐ令lìng人rén愉yú悦yuè，以yǐ至zhì于yú它tā那nà追zhuī求qiú快kuài乐lè的de心xīn充chōng满mǎn着zhe能néng够gòu像xiàng它tā们men那nà样yàng歌gē唱chàng的de愿yuàn望wàng。

“请qǐng问wèn是shì什shén么me让ràng你nǐ们men的de嗓sǎng音yīn如rú此cǐ优yōu雅yǎ呢ne？是shì你nǐ们men吃chī的de食shí物wù有yǒu什shén么me特tè别bié？还hái是shì某mǒu种zhǒng神shén圣shèng的de甘gān露lù让ràng你nǐ们men的de歌gē喉hóu如rú此cǐ动dòng听tīng？” 它tā十shí分fēn尊zūn敬jìng地de问wèn道dào。

“是shì的de” 爱ài开kāi玩wán笑xiào的de蚱zhà蜢měng们men说shuō，“是shì我wǒ们men喝hē下xià的de露lù水shuǐ！你nǐ试shì试shì看kàn。”

于yú是shì，从cóng此cǐ以yǐ后hòu，这zhè头tóu驴lǘ除chú了le露lù水shuǐ以yǐ外wài，什shén么me也yě不bù吃chī、什shén么me也yě不bù喝hē了le。

自zì然rán而ér然rán地de，这zhè头tóu可kě怜lián的de蠢chǔn驴lǘ很hěn快kuài就jiù死sǐ了le。

寓yù意yì：自zì然rán法fǎ则zé是shì不bù可kě改gǎi变biàn的de。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。