The Eagle and the Kite 鹰和风筝 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Eagle and the Kite (English)

Total Words: 169

An Eagle sat high in the branches of a great Oak. She seemed very sad and drooping for an Eagle. A Kite saw her.

"Why do you look so woebegone?" asked the Kite.

"I want to get married," replied the Eagle, "and I can't find a mate who can provide for me as I should like."

"Take me," said the Kite; "I am very strong, stronger even than you!"

"Do you really think you can provide for me?" asked the Eagle eagerly.

"Why, of course," replied the Kite. "That would be a very simple matter. I am so strong I can carry away an Ostrich in my talons as if it were a feather!"

The Eagle accepted the Kite immediately. But after the wedding, when the Kite flew away to find something to eat for his bride, all he had when he returned, was a tiny Mouse.

"Is that the Ostrich you talked about?" said the Eagle in disgust.

"To win you I would have said and promised anything," replied the Kite.

Moral: Everything is fair in love.

鹰和风筝 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī鹰yīng高gāo高gāo地dì站zhàn在zài一yī棵kē大dà橡xiàng树shù的de树shù枝zhī上shàng。她tā似sì乎hū很hěn伤shāng心xīn，因yīn为wèi自zì己jǐ是shì一yì只zhī鹰yīng而ér垂chuí头tóu丧sàng气qì。一yì只zhī风fēng筝zhēng看kàn见jiàn了le她tā。

“你nǐ怎zěn么me看kàn起qǐ来lái这zhè么me忧yōu愁chóu？” 风fēng筝zhēng问wèn道dào。

“我wǒ想xiǎng结jié婚hūn，” 鹰yīng回huí答dá说shuō，“但dàn我wǒ找zhǎo不bú到dào一yí个gè达dá到dào我wǒ要yāo求qiú可ké以yǐ养yǎng活huó我wǒ的de伴bàn侣lǚ。”

“我wǒ可ké以yǐ，” 风fēng筝zhēng说shuō。 “我wǒ很hěn强qiáng壮zhuàng，比bǐ你nǐ还hái强qiáng壮zhuàng哦ó！”

“你nǐ真zhēn的de觉jué得de你nǐ能néng养yǎng活huó我wǒ吗ma？” 鹰yīng急jí切qiè地de问wèn道dào。

“为wèi什shén么me，当dāng然rán，” 风fēng筝zhēng回huí答dá。 “那nà是shì件jiàn很hěn简jiǎn单dān的de事shì。我wǒ很hěn强qiáng壮zhuàng，我wǒ的de爪zhuá子zǐ里lǐ可ké以yǐ抓zhuā起qǐ一yì只zhī鸵tuó鸟niǎo，就jiù好hǎo像xiàng抓zhuā一yī根gēn羽yǔ毛máo一yī样yàng！”

鹰yīng立lì即jí接jiē受shòu了le风fēng筝zhēng。但dàn婚hūn礼lǐ结jié束shù后hòu，当dāng风fēng筝zhēng飞fēi去qù为wèi他tā的de新xīn娘niáng寻xún找zhǎo吃chī的de东dōng西xī时shí，他tā只zhǐ带dài回huí来lái一yì只zhī小xiǎo老lǎo鼠shǔ。

“这zhè就jiù是shì你nǐ说shuō的de鸵tuó鸟niǎo吗ma？” 鹰yīng厌yàn恶wù地de说shuō道dào。

“为wèi了le娶qǔ你nǐ，我wǒ可ké以yǐ说shuō任rèn何hé话huà和hé许xǔ诺nuò任rèn何hé东dōng西xī。” 风fēng筝zhēng回huí答dá。

寓yù意yì：爱ài情qíng是shì不bù择zé手shǒu段duàn的de。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。