The Wolf and His Shadow 狼和他的影子 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wolf and His Shadow (English)

Total Words: 103

A Wolf left his lair one evening in fine spirits and an excellent appetite. As he ran, the setting sun cast his shadow far out on the ground, and it looked as if the wolf were a hundred times bigger than he really was.

"Why," exclaimed the Wolf proudly, "see how big I am! Fancy me running away from a puny Lion! I'll show him who is fit to be king, he or I."

Just then an immense shadow blotted him out entirely, and the next instant a Lion struck him down with a single blow.

Moral: Do not let your fancy make you forget realities.

狼和他的影子 (中文翻译 拼音注音)

一yī天tiān傍bàng晚wǎn一yì只zhī大dà灰huī狼láng带dài着zhe饱bǎo满mǎn的de精jīng神shén和hé极jí佳jiā的de食shí欲yù离lí开kāi他tā的de狼láng窝wō，出chū去qù觅mì食shí。他tā一yī路lù跑pǎo啊a跑pǎo，在zài夕xī阳yáng之zhī下xià，他tā的de影yǐng子zi投tóu在zài地dì上shàng，被bèi拉lā得dé很hěn长zhǎng很hěn长zhǎng，使shǐ得de狼láng看kàn起qǐ来lái比bǐ实shí际jì上shàng大dà一yī百bǎi倍bèi。

“呵hē，”狼láng骄jiāo傲ào地de惊jīng呼hū，“我wǒ是shì多duō么me地de强qiáng壮zhuàng啊a！难nán以yǐ想xiǎng象xiàng在zài那nà个gè微wēi不bù足zú道dào的de狮shī子zi面miàn前qián我wǒ居jū然rán还hái要yào逃táo跑pǎo！这zhè下xià我wǒ要yào让ràng他tā知zhī道dào谁shuí才cái是shì森sēn林lín之zhī王wáng，是shì他tā还hái是shì我wǒ。”

就jiù在zài这zhè时shí，一yí个gè巨jù大dà的de影yǐng子zi向xiàng狼láng笼lǒng罩zhào而ér来lái，就jiù在zài一yī瞬shùn之zhī间jiān，狮shī子zi一yī掌zhǎng把bǎ狼láng击jī倒dào在zài地de。

寓yù意yì：不bú要yào让ràng幻huàn想xiǎng蒙méng蔽bì了le现xiàn实shí。妄wàng自zì尊zūn大dà会huì带dài来lái杀shā身shēn之zhī祸huò。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。