The Fox and the Grapes 狐狸和葡萄 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Fox and the Grapes (English)

Total Words: 151

A Fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree. The grapes seemed ready to burst with juice, and the Fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

The bunch hung from a high branch, and the Fox had to jump for it. The first time he jumped he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more. Again and again he tried, but in vain.

Now he sat down and looked at the grapes in disgust.

"What a fool I am," he said. "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for."

And off he walked very, very scornfully.

Moral: There are many who pretend to despise and belittle that which is beyond their reach.

狐狸和葡萄 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，一yì只zhī狐hú狸lí发fā现xiàn一yī串chuàn漂piào亮liàng的de成chéng熟shú葡pú萄táo挂guà在zài一yī根gēn藤téng蔓wàn上shàng，藤téng蔓wàn沿yán着zhe树shù枝zhī生shēng长zhǎng。 葡pú萄táo似sì乎hū快kuài要yào爆bào汁zhī了le，狐hú狸lí渴kě望wàng地de盯dīng着zhe葡pú萄táo流liú口kǒu水shuǐ。

一yī串chuàn挂guà在zài高gāo高gāo的de树shù枝zhī上shàng，狐hú狸lí不bù得dé不bù跳tiào起qǐ来lái。 他tā第dì一yī次cì跳tiào时shí，他tā还hái离lí得dé很hěn远yuǎn。 于yú是shì他tā走zǒu了le一yī小xiǎo段duàn路lù，向xiàng它tā跑pǎo跳tiào，结jié果guǒ又yòu一yī次cì落luò空kōng。 他tā一yī次cì又yòu一yī次cì地de尝cháng试shì，但dàn徒tú劳láo无wú功gōng。

现xiàn在zài他tā坐zuò下xià来lái厌yàn恶wù地de看kàn着zhe葡pú萄táo。

“我wǒ真zhēn是shì个gè傻shǎ瓜guā，”他tā说shuō。 “在zài这zhè里lǐ，我wǒ为wèi了le得dé到dào一yī串chuàn不bù值zhí得dé吃chī的de酸suān葡pú萄táo而ér筋jīn疲pí力lì尽jìn。”

然rán后hòu他tā非fēi常cháng轻qīng蔑miè地de走zǒu了le。

寓yù意yì：有yǒu许xǔ多duō人rén假jiǎ装zhuāng鄙bǐ视shì和hé贬biǎn低dī他tā们men无wú法fǎ触chù及jí的de东dōng西xī。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wild Boar and the Fox 野猪和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Stork 狐狸和鹤
• 伊索寓言：The Cock and the Fox 公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Leopard 狐狸和豹子
• 伊索寓言：The Fox and the Crow 狐狸和乌鸦
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Lion 狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Crab 狐狸和螃蟹
• 伊索寓言：The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Hedgehog 狐狸与刺猬
• 伊索寓言：The Fox Without a Tail 断了尾巴的狐狸
• 伊索寓言：The Cat and the Fox 猫和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Pheasants 狐狸和山鸡
• 伊索寓言：The Fox and the Monkey 狐狸和猴子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。