The Dog in the Manger 牛槽中的狗 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Dog in the Manger (English)

Total Words: 128

A Dog asleep in a manger filled with hay, was awakened by the Cattle, which came in tired and hungry from working in the field. But the Dog would not let them get near the manger, and snarled and snapped as if it were filled with the best of meat and bones, all for himself.

The Cattle looked at the Dog in disgust. "How selfish he is!" said one. "He cannot eat the hay and yet he will not let us eat it who are so hungry for it!"

Now the farmer came in. When he saw how the Dog was acting, he seized a stick and drove him out of the stable with many a blow for his selfish behavior.

Moral: Do not grudge others what you cannot enjoy yourself.

牛槽中的狗 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī狗gǒu躺tǎng在zài铺pù满mǎn干gān草cǎo的de牛niú槽cáo里lǐ睡shuì大dà觉jué的de时shí候hòu，被bèi刚gāng从cóng田tián地dì里lǐ干gàn完wán活huó儿er回huí来lái的de牛niú吵chǎo醒xǐng了le，牛niú儿ér们men又yòu累lèi又yòu饿è。但dàn是shì这zhè只zhǐ狗gǒu却què不bú让ràng它tā们men靠kào近jìn牛niú槽cáo，边biān吠fèi边biān咬yǎo，就jiù好hǎo像xiàng牛niú槽cáo里lǐ都dōu是shì为wèi它tā准zhǔn备bèi的de精jīng肉ròu和hé骨gú头tou。

牛niú儿ér们men厌yàn恶wù地de看kàn着zhe它tā。“它tā真zhēn自zì私sī！” 其qí中zhōng一yí个gè说shuō道dào。“它tā又yòu不bù能néng吃chī草cǎo，却què还hái赖lài着zhe不bú让ràng我wǒ们men吃chī，我wǒ们men可kě是shì饿è得dé发fā慌huāng了le！”

这zhè时shí候hòu，农nóng夫fū进jìn来lái了le。当dāng他tā看kàn到dào这zhè条tiáo狗gǒu如rú此cǐ自zì私sī的de行xíng为wéi，操cāo起qǐ棍gùn子zi一yī顿dùn猛měng揍zòu就jiù把bǎ它tā赶gǎn出chū了le牛niú棚péng。

寓yù意yì：不bú要yào因yīn为wèi自zì己jǐ不bù能néng享xiǎng受shòu到dào的de东dōng西xī而ér迁qiān怒nù于yú人rén。占zhān着zhe茅máo坑kēng不bù拉lā屎shǐ。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Dog and His Reflection 狗和他的倒影
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Dog and His Master's Dinner 狗和他主人的晚餐
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Dogs and the Hides 狗和牛皮
• 伊索寓言：The Dog and the Oyster 狗和牡蛎
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Mischievous Dog 淘气狗

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。