The Peacock 孔雀 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Peacock (English)

Total Words: 181

The Peacock, they say, did not at first have the beautiful feathers in which he now takes so much pride. These, Juno, whose favorite he was, granted to him one day when he begged her for a train of feathers to distinguish him from the other birds. Then, decked in his finery, gleaming with emerald, gold, purple, and azure, he strutted proudly among the birds. All regarded him with envy. Even the most beautiful pheasant could see that his beauty was surpassed.

Presently the Peacock saw an Eagle soaring high up in the blue sky and felt a desire to fly, as he had been accustomed to do. Lifting his wings he tried to rise from the ground. But the weight of his magnificent train held him down. Instead of flying up to greet the first rays of the morning sun or to bathe in the rosy light among the floating clouds at sunset, he would have to walk the ground more encumbered and oppressed than any common barnyard fowl.

Moral: Do not sacrifice your freedom for the sake of pomp and show.

孔雀 (中文翻译 拼音注音)

人rén们men说shuō，最zuì开kāi始shǐ孔kǒng雀què并bìng没méi有yǒu他tā现xiàn在zài自zì傲ào的de美měi丽lì羽yǔ毛máo。那nà是shì后hòu来lái孔kǒng雀què请qǐng求qiú宠chǒng爱ài他tā的de的de朱zhū诺nuò神shén赐cì给gěi他tā的de，因yīn为wèi他tā希xī望wàng有yǒu一yī身shēn可ké以yǐ让ràng他tā从cóng其qí鸟niǎo中zhōng脱tuō颖yǐng而ér出chū的de羽yǔ毛máo。而ér后hòu，他tā穿chuān 上shàng这zhè身shēn闪shǎn耀yào着zhe翠cuì绿lǜ，金jīn黄huáng，亮liàng紫zǐ和hé碧bì蓝lán光guāng芒máng的de盛shèng装zhuāng，骄jiāo傲ào地de在zài其qí他tā鸟niǎo面miàn前qián昂áng首shǒu阔kuò步bù。所suó有yǒu的de鸟niǎo都dōu嫉jí妒dù极jí了le。就jiù连lián最zuì漂piào亮liàng的de山shān鸡jī在zài孔kǒng雀què面miàn前qián都dōu觉jué得de黯àn然rán失shī色sè。

不bù久jiǔ，孔kǒng雀què看kàn见jiàn一yì只zhī老lǎo鹰yīng在zài蓝lán空kōng中zhōng翱áo翔xiáng，于yú是shì他tā又yòu怀huái念niàn起qǐ以yǐ前qián自zì己jǐ自zì由yóu飞fēi翔xiáng的de日rì子zi。于yú是shì他tā抬tái起qǐ自zì己jǐ的de翅chì膀bǎng，尝cháng试shì着zhe飞fēi离lí地dì面miàn。但dàn是shì他tā那nà些xiē华huá丽lì的de羽yǔ毛máo太tài重zhòng了le，他tā飞fēi不bù 起qǐ来lái了le。这zhè下xià子zi，他tā不bù仅jǐn没méi法fǎ飞fēi在zài早zǎo晨chén的de第dì一yī缕lǚ曙shǔ光guāng里lǐ，或huò沐mù浴yù在zài日rì落luò时shí玫méi瑰guī色sè的de云yún彩cǎi间jiān，而ér且qiě还hái必bì须xū得dé带dài着zhe一yī身shēn重zhòng担dàn，郁yù郁yù寡guǎ欢huān地de走zǒu在zài地dì上shàng，日rì子zi过guò得dé还hái不bù如rú一yì只zhī家jiā禽qín。

寓yù意yì：不bú要yào为wèi了le满mǎn足zú虚xū荣róng心xīn而ér牺xī牲shēng你nǐ的de自zì由yóu。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Peacock and the Crane 孔雀与鹤

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。