The Cock and the Fox 公鸡和狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签:伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Cock and the Fox (English)

Total Words: 303

One bright evening as the sun was sinking on a glorious world a wise old Cock flew into a tree to roost. Before he composed himself to rest, he flapped his wings three times and crowed loudly. But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.

"Have you heard the wonderful news?" cried the Fox in a very joyful and excited manner.

"What news?" asked the Cock very calmly. But he had a queer, fluttery feeling inside him, for, you know, he was very much afraid of the Fox.

"Your family and mine and all other animals have agreed to forget their differences and live in peace and friendship from now on forever. Just think of it! I simply cannot wait to embrace you! Do come down, dear friend, and let us celebrate the joyful event."

"How grand!" said the Cock. "I certainly am delighted at the news." But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.

"What is it you see?" asked the Fox a little anxiously.

"Why, it looks to me like a couple of Dogs coming this way. They must have heard the good news and—"

But the Fox did not wait to hear more. Off he started on a run.

"Wait," cried the Cock. "Why do you run? The Dogs are friends of yours now!"

"Yes," answered the Fox. "But they might not have heard the news. Besides, I have a very important errand that I had almost forgotten about."

The Cock smiled as he buried his head in his feathers and went to sleep, for he had succeeded in outwitting a very crafty enemy.


Moral: The trickster is easily tricked.


公鸡和狐狸 (中文翻译 拼音注音)

yángguāngmíngmèidebàngwǎndāngtàiyángzhèngzàihuīhuángdeshìjièxiàchénshízhīcōngmíngdelǎogōngfēidàoshùshàngháiméiděnglěngjìngxiàláijiùshànlesānxiàchìbǎngshēngdejiàoleláijiùzàizhǔnbèijiāngtóumáizàixiàdeshíhòushuāngyuánzhūzhuàngdeyǎnmóuzhōngshǎnguòhóngguāngpiējiànlejiānjiāndezhǎngzijiùzàidexiàfāngzhànzherén

tīngdàohǎoxiāolema?”fēichánggāoxìngxīngfèndejiàodào

shénmexīnxiāo?”gōnghěnpíngjìngdewèndàodànnèixīnyǒuzhǒngguàidepiāopiāodegǎnjuéyīnwèizhīdàofēichánghài

dejiāréndesuóyǒudòngdōutóngwàngmendefēncóngxiànzàikāishǐyǒngyuǎnpíngyóuhǎodeshēnghuóxiǎngxiǎngbadàidexiǎngyàoyōngbàokuàixiàláibaqīnàidepéngyǒuràngmenqìngzhùkuàideshìjiàn。”

hǎohài!”gōngshuō。 “dāngránduìzhèxiāogǎndàogāoxìng。”dànshuōhuàdequèshìxīnzàiyāndeyàngzidiǎnjiǎojiānzàikànyuǎnchùdeshénmedōng西

kànshénme?”yǒuxiēzháodewèndào

āizàikànláijiùxiàngyǒuzhīgǒucóngzhèbiānguòláimendìngshìtīngdàolezhèhǎoxiāoérqiě——”

dànbìngméiyǒuděngdàotīngdàogèngduōkāishǐbēnpǎo

děngděng,”gōngjiàodào。 “wèishénmepǎogǒuxiànzàishìdepéngyǒule!”

shìde,”huí。 “dànmennéngméiyǒutīngdàozhèxiāoérqiěyǒufēichángzhòngyàodechāishìwàngle。”

gōngxiàozhetóumáizàimáoshuìzháoleyīnwèijīngchénggōngdezhìlefēichángjiǎohuáderén


piànzihěnróngbèipiàn


Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集,是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译(中英双语)。