The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Stag the Sheep and the Wolf (English)

Total Words: 131

One day a Stag came to a Sheep and asked her to lend him a measure of wheat. The Sheep knew him for a very swift runner, who could easily take himself out of reach, were he so inclined. So she asked him if he knew someone who would answer for him.

"Yes, yes," answered the Stag confidently, "the Wolf has promised to be my surety."

"The Wolf!" exclaimed the Sheep indignantly. "Do you think I would trust you on such security? I know the Wolf! He takes what he wants and runs off with it without paying. As for you, you can use your legs so well that I should have little chance of collecting the debt if I had to catch you for it!"

Moral: Two blacks do not make a white.

鹿、羊和狼 (中文翻译 拼音注音)

一yī天tiān，一yì头tóu鹿lù去qù找zhǎo一yì只zhī羊yáng借jiè点diǎn小xiǎo麦mài。羊yáng深shēn知zhī，鹿lù跑pǎo得dé很hěn快kuài，一yī眨zhǎ眼yǎn就jiù不bú见jiàn了le，于yú是shì就jiù拒jù绝jué了le。并bìng问wèn鹿lù是shì否fǒu有yǒu人rén能néng替tì他tā做zuò担dān保bǎo。

“有yǒu的de，有yǒu的de” 鹿lù自zì信xìn地de答dá道dào，“有yǒu头tóu狼láng已yǐ经jīng答dā应yìng为wèi我wǒ做zuò担dān保bǎo。”

“狼láng！” 羊yáng愤fèn怒nù地de叫jiào道dào。“你nǐ以yǐ为wéi我wǒ会huì相xiāng信xìn这zhè样yàng的de保bǎo证zhèng吗ma？我wǒ可kě很hěn了liáo解jiě狼láng！他tā总zǒng是shì为wéi所suǒ欲yù为wéi，钱qián都dōu不bù付fù就jiù跑pǎo了le。至zhì于yú你nǐ，要yào是shì我wǒ来lái向xiàng你nǐ讨tǎo债zhài的de话huà，我wǒ根gēn本běn不bù可kě能néng收shōu回huí我wǒ的de债zhài，因yīn为wèi你nǐ的de双shuāng腿tuǐ太tài灵líng活huó了le。”

寓yù意yì：两liǎng黑hēi不bù等děng于yú一yī白bái。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Stag and His Reflection 雄鹿和他的倒影
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Sheep and the Pig 绵羊和猪
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Sick Stag 生病的雄鹿
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。