The Farmer and His Sons 农夫和他的儿子们 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Farmer and His Sons (English)

Total Words: 190

A rich old farmer, who felt that he had not many more days to live, called his sons to his bedside.

"My sons," he said, "heed what I have to say to you. Do not on any account part with the estate that has belonged to our family for so many generations. Somewhere on it is hidden a rich treasure. I do not know the exact spot, but it is there, and you will surely find it. Spare no energy and leave no spot unturned in your search."

The father died, and no sooner was he in his grave than the sons set to work digging with all their might, turning up every foot of ground with their spades, and going over the whole farm two or three times.

No hidden gold did they find; but at harvest time when they had settled their accounts and had pocketed a rich profit far greater than that of any of their neighbors, they understood that the treasure their father had told them about was the wealth of a bountiful crop, and that in their industry had they found the treasure.

Moral: Industry is itself a treasure.

农夫和他的儿子们 (中文翻译 拼音注音)

一yí个gè富fù裕yù的de老lǎo农nóng夫fū，他tā感gǎn觉jué自zì己jǐ已yǐ经jīng时shí日rì不bù多duō，于yú是shì把bǎ几jǐ个gè儿ér子zi叫jiào来lái身shēn边biān。

他tā说shuō道dào：“亲qīn爱ài的de儿ér子zi，不bú要yào依yī靠kào我wǒ们men家jiā族zú世shì代dài相xiāng传chuán的de遗yí产chǎn。农nóng场chǎng的de某mǒu处chù藏cáng着zhe一yī大dà笔bǐ宝bǎo藏zàng。我wǒ不bù知zhī道dào它tā的dí确què切qiè位wèi置zhì，但dàn是shì这zhè是shì事shì实shí，你nǐ们men一yí定dìng会huì找zhǎo到dào的de。竭jié尽jìn全quán力lì，想xiǎng方fāng设shè法fǎ去qù找zhǎo到dào它tā。”

不bù久jiǔ，父fù亲qīn就jiù去qù世shì了le，儿ér子zi们men开kāi始shǐ努nǔ力lì地de挖wā掘jué，用yòng铁tiě锹qiāo翻fān遍biàn了le每měi一yī寸cùn土tǔ地dì，把bǎ整zhěng个gè农nóng场chǎng翻fān了le两liǎng三sān遍biàn。

他tā们men根gēn本běn就jiù没méi发fā现xiàn任rèn何hé宝bǎo藏zàng。但dàn是shì到dào了le收shōu获huò的de季jì节jié，他tā们men比bǐ任rèn何hé邻lín居jū都dōu收shōu获huò得dé多duō。他tā们men终zhōng于yú明míng白bái父fù亲qīn告gào诉sù他tā们men的de财cái富fù就jiù是shì丰fēng收shōu的de农nóng作zuò物wù，而ér这zhè一yī切qiè都dōu是shì来lái自zì于yú他tā们men辛xīn勤qín的de劳láo动dòng。

寓yù意yì：勤qín劳láo是shì一yì种zhǒng财cái富fù。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Farmer and the Cranes 农夫和鹤
• 伊索寓言：The Farmer and the Snake 农夫和蛇

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。