The Bull and the Goat 公牛和山羊 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Bull and the Goat (English)

Total Words: 119

A Bull once escaped from a Lion by entering a cave which the Goatherds used to house their flocks in stormy weather and at night. It happened that one of the Goats had been left behind, and the Bull had no sooner got inside than this Goat lowered his head and made a rush at him, butting him with his horns. As the Lion was still prowling outside the entrance to the cave, the Bull had to submit to the insult.

"Do not think," he said, "that I submit to your cowardly treatment because I am afraid of you. When that Lion leaves, I'll teach you a lesson you won't forget."

Moral: It is wicked to take advantage of another's distress.

公牛和山羊 (中文翻译 拼音注音)

很hěn久jiǔ以yǐ前qián，有yǒu这zhè麽mó一yì头tóu公gōng牛niú，通tōng过guò跑pǎo进jìn了le一yí个gè山shān洞dòng而ér得dé以yǐ狮shī口kǒu脱tuō险xiǎn。这zhè个gè山shān洞dòng呢ne，是shì牧mù羊yáng人rén们men以yǐ前qián用yòng来lái在zài暴bào风fēng雨yǔ天tiān气qì和hé夜yè晚wǎn的de时shí候hòu，安ān置zhì家jiā畜chù的de。 碰pèng巧qiǎo洞dòng中zhōng还hái有yǒu一yì只zhī被bèi落là下xià的de山shān羊yáng，当dāng公gōng牛niú一yī进jìn入rù洞dòng中zhōng，那nà羊yáng羊yáng就jiù放fàng低dī了le自zì己jǐ的de头tóu、用yòng羊yáng角jiǎo攻gōng击jī撞zhuàng公gōng牛niú。

由yóu于yú那nà只zhǐ狮shī子zi仍réng然rán在zài洞dòng门mén外wài徘pái徊huái，公gōng牛niú只zhí好hǎo忍rěn气qì吞tūn声shēng。

公gōng牛niú说shuō，“不bú要yào以yǐ为wéi我wǒ屈qū服fú于yú你nǐ这zhè无wú耻chǐ的de手shǒu段duàn是shì因yīn爲wèi我wǒ怕pà你nǐ。只zhǐ要yào那nà头tóu狮shī子zi离lí开kāi，我wǒ定dìng要yāo好hǎo好hǎo教jiào训xùn你nǐ一yī顿dùn，保bǎo管guǎn你nǐ终zhōng身shēn难nán忘wàng。”

寓yù意yì：利lì用yòng别bié人rén的de不bú幸xìng是shì不bú道dào德dé的de。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
• 伊索寓言：The Two Goats 两只山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Oxen and the Wheels 公牛和车轮
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙
• 伊索寓言：The Goatherd and the Wild Goats 牧羊人和野山羊
• 伊索寓言：Three Bullocks and a lion 三头公牛和一只狮子
• 伊索寓言：The Goatherd and the Goat 牧羊人和山羊

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。