The Eagle and the Jackdaw 鹰和穴鸟 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Eagle and the Jackdaw (English)

Total Words: 184

An Eagle, swooping down on powerful wings, seized a lamb in her talons and made off with it to her nest. A Jackdaw saw the deed, and his silly head was filled with the idea that he was big and strong enough to do as the Eagle had done. So with much rustling of feathers and a fierce air, he came down swiftly on the back of a large Ram. But when he tried to rise again he found that he could not get away, for his claws were tangled in the wool. And so far was he from carrying away the Ram, that the Ram hardly noticed he was there.

The Shepherd saw the fluttering Jackdaw and at once guessed what had happened. Running up, he caught the bird and clipped its wings. That evening he gave the Jackdaw to his children.

"What a funny bird this is!" they said laughing, "what do you call it, father?"

"That is a Jackdaw, my children. But if you should ask him, he would say he is an Eagle."

Moral: Do not let your vanity make you overestimate your powers.

鹰和穴鸟 (中文翻译 拼音注音)

鹰yīng突tū然rán从cóng峭qiào壁bì上shàng飞fēi下xià来lái，把bǎ一yì只zhī羔gāo羊yáng叼diāo走zǒu了le。见jiàn此cǐ情qíng景jǐng，穴xué鸟niǎo不bù甘gān示shì弱ruò，刻kè意yì模mó仿fǎng鹰yīng的de做zuò法fǎ，啪pā嗒dā一yī声shēng猛měng扑pū到dào公gōng羊yáng背bèi上shàng，不bú料liào脚jiǎo爪zhǎo被bèi公gōng羊yáng浓nóng密mì的de鬈quán毛máo缠chán住zhù了le，任rèn他tā怎zěn么me拼pīn命mìng扑pū动dòng翅chì膀bǎng，也yě休xiū想xiǎng再zài飞fēi得dé起qǐ来lái。

最zuì后hòu，轮lún到dào牧mù人rén大dà显xiǎn身shēn手shǒu了le，他tā跑pǎo上shǎng去qù一yī下xià逮dǎi住zhù穴xué鸟niǎo，剪jiǎn去qù了le翅chì膀bǎng上shàng的de羽yǔ毛máo。傍bàng晚wǎn时shí分fēn，他tā把bǎ穴xué鸟niǎo带dài回huí家jiā，送sòng给gěi了le孩hái子zi们men。孩hái子zi们men想xiǎng知zhī道dào那nà是shì什shén么me鸟niǎo，牧mù人rén回huí答dá说shuō：“就jiù我wǒ所suǒ知zhī，这zhè分fēn明míng是shì一yì只zhī穴xué鸟niǎo，可kě他tā偏piān偏piān希xī望wàng人rén家jiā把bǎ他tā看kàn作zuò是shì一yì头tóu雄xióng鹰yīng。”

寓yù意yì：不bú要yào让ràng虚xū荣róng心xīn让ràng你nǐ高gāo估gū自zì己jǐ的de力lì量liàng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Eagle and the Beetle 鹰和甲虫
• 伊索寓言：The Vain Jackdaw and his Borrowed Feathers 虚荣的乌鸦和借来羽毛
• 伊索寓言：The Serpent and the Eagle 毒蛇与老鹰
• 伊索寓言：The Eagle and the Kite 鹰和风筝

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。