The Flies and the Honey 苍蝇和蜂蜜 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Flies and the Honey (English)

Total Words: 102

A jar of honey was upset and the sticky sweetness flowed out on the table. The sweet smell of the honey soon brought a large number of Flies buzzing around. They did not wait for an invitation. No, indeed; they settled right down, feet and all, to gorge themselves. The Flies were quickly smeared from head to foot with honey. Their wings stuck together. They could not pull their feet out of the sticky mass. And so they died, giving their lives for the sake of a taste of sweetness.

Moral: Be not greedy for a little passing pleasure. It may destroy you.

苍蝇和蜂蜜 (中文翻译 拼音注音)

一yī罐guàn蜂fēng蜜mì被bèi打dǎ翻fān了le，黏nián乎hū乎hū的de蜜mì糖táng流liú到dào了le桌zhuō子zi上shàng。 蜂fēng蜜mì那nà香xiāng甜tián的de气qì味wèi吸xī引yǐn来lái了le一yī大dà群qún苍cāng蝇yíng。 它tā们men没méi有yǒu等děng着zhe谁shuí来lái发fā出chū邀yāo请qǐng函hán。 是shì的de，它tā们men径jìng直zhí落luò在zài蜂fēng蜜mì上shàng，手shǒu脚jiǎo并bìng用yòng，贪tān婪lán地de吃chī啊a吃chī。 很hěn快kuài，苍cāng蝇yíng们men从cóng头tóu到dào脚jiǎo都dōu粘zhān上shàng了le蜂fēng蜜mì。 连lián它tā们men翅chì膀bǎng都dōu粘zhān在zài了le一yì起qǐ。 现xiàn在zài它tā们men根gēn本běn无wú法fǎ从cóng黏nián黏nián的de蜂fēng蜜mì中zhōng脱tuō身shēn。 它tā们men就jiù这zhè样yàng死sǐ了le，为wèi了le品pǐn尝cháng香xiāng甜tián的de蜂fēng蜜mì而ér丢diū掉diào了le自zì己jǐ的de小xiǎo命mìng。

寓yù意yì：不bú要yào贪tān图tú一yī时shí的de快kuài乐lè，它tā可kě能néng会huì毁huǐ了le你nǐ。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。