The Two Pots 两个罐子 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Two Pots (English)

Total Words: 184

Two Pots, one of brass and the other of clay, stood together on the hearthstone. One day the Brass Pot proposed to the Earthen Pot that they go out into the world together. But the Earthen Pot excused himself, saying that it would be wiser for him to stay in the corner by the fire.

"It would take so little to break me," he said. "You know how fragile I am. The least shock is sure to shatter me!"

"Don't let that keep you at home," urged the Brass Pot. "I shall take very good care of you. If we should happen to meet anything hard I will step between and save you."

So the Earthen Pot at last consented, and the two set out side by side, jolting along on three stubby legs first to this side, then to that, and bumping into each other at every step.

The Earthen Pot could not survive that sort of companionship very long. They had not gone ten paces before the Earthen Pot cracked, and at the next jolt he flew into a thousand pieces.

Moral: Equals make the best friends.

两个罐子 (中文翻译 拼音注音)

壁bì炉lú上shàng有yǒu两liǎng个gè罐guàn子zi，一yí个gè是shì铜tóng的de，一yí个gè是shì泥ní的de。一yī天tiān，铜tóng罐guàn向xiàng瓦wǎ罐guàn提tí议yì，一yì起qǐ出chū去qù看kàn看kàn外wài面miàn的de世shì界jiè。但dàn是shì瓦wǎ罐guàn推tuī辞cí说shuō，他tā还hái是shì呆dāi在zài火huǒ炉lú边biān的de角jiǎo落luò里lǐ比bǐ较jiào明míng智zhì。

他tā说shuō:“你nǐ知zhī道dào我wǒ有yǒu多duō脆cuì弱ruò的de，我wǒ很hěn容róng易yì就jiù被bèi打dǎ碎suì了le。最zuì轻qīng微wēi的de震zhèn动dòng也yě一yí定dìng会huì把bǎ我wǒ震zhèn碎suì!”

“不bú要yào因yīn此cǐ而ér呆dāi在zài家jiā里lǐ，” 铜tóng罐guàn怂sǒng恿yǒng着zhe。“我wǒ会huì好háo好hǎo照zhào顾gù你nǐ的de。如rú果guǒ我wǒ们men遇yù到dào什shén么me坚jiān硬yìng的de东dōng西xī，我wǒ就jiù会huì站zhàn在zài中zhōng间jiān保bǎo护hù你nǐ。”

于yú是shì瓦wǎ罐guàn终zhōng于yú答dā应yìng了le。他tā们men两liǎng个gè并bìng排pái走zǒu着zhe，用yòng三sān条tiáo粗cū壮zhuàng的de腿tuǐ一yī颠diān一yī颠diān地de走zǒu着zhe，一yī会huì儿er走zǒu到dào这zhè边biān，一yī会huì儿er又yòu走zǒu到dào那nà边biān，每měi走zǒu一yī步bù它tā们men都dōu碰pèng到dào一yì起qǐ。

瓦wǎ罐guàn的de这zhè种zhǒng友yǒu谊yì不bù长cháng久jiǔ。他tā们men走zǒu了le不bú到dào十shí步bù，瓦wǎ罐guàn就jiù裂liè开kāi了le，再zài一yī震zhèn，他tā就jiù摔shuāi成chéng了le碎suì片piàn。

寓yù意yì：同tóng等děng的de人rén才cái能néng成chéng为wéi好hǎo友yǒu。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。