The Porcupine and the Snakes 豪猪和蛇 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Porcupine and the Snakes (English)

Total Words: 112

A Porcupine was looking for a good home. At last he found a little sheltered cave, where lived a family of Snakes. He asked them to let him share the cave with them, and the Snakes kindly consented.

The Snakes soon wished they had not given him permission to stay. His sharp quills pricked them at every turn, and at last they politely asked him to leave.

"I am very well satisfied, thank you," said the Porcupine. "I intend to stay right here." And with that, he politely escorted the Snakes out of doors. And to save their skins, the Snakes had to look for another home.

Moral: Give a finger and lose a hand.

豪猪和蛇 (中文翻译 拼音注音)

一yì头tóu豪háo猪zhū正zhèng在zài寻xún找zhǎo一yī处chù上shàng好hǎo的de栖qī息xī之zhī地dì。 他tā终zhōng于yú找zhǎo到dào了le一yí个gè洞dòng穴xué，洞dòng穴xué虽suī小xiǎo却què足zú以yǐ防fáng身shēn。洞dòng穴xué里lǐ住zhù着zhe一yī窝wō蛇shé，他tā就jiù请qǐng求qiú那nà些xiē蛇shé让ràng自zì己jǐ和hé他tā们men一yì起qǐ居jū住zhù，蛇shé善shàn良liáng地de答dā应yìng了le。

很hěn快kuài，那nà些xiē蛇shé就jiù后hòu悔huǐ允yún许xǔ他tā留liú下xià来lái。豪háo猪zhū一yī转zhuǎn身shēn，那nà锋fēng利lì的de棘jí刺cì就jiù会huì蛰zhé的de他tā们men痛tòng不bú欲yù生shēng，最zuì后hòu，那nà些xiē蛇shé就jiù礼lǐ貌mào地de请qǐng他tā离lí开kāi了le。

“谢xiè谢xiè你nǐ们men的de好hǎo意yì，我wǒ很hěn满mǎn意yì，” 豪háo猪zhū说shuō。“不bú过guò，我wǒ就jiù打dǎ算suàn常cháng住zhù这zhè里lǐ了le。” 说shuō这zhè话huà的de时shí候hòu，他tā礼lǐ貌mào地de护hù送sòng蛇shé们men走zǒu出chū门mén外wài了le。 而ér为wèi了le保bǎo住zhù他tā们men的de皮pí肤fū，那nà些xiē蛇shé只zhí好hǎo另lìng寻xún新xīn家jiā。

寓yù意yì：得dé寸cùn进jìn尺chǐ。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。