The Travelers and the Sea 旅行者和海 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Travelers and the Sea (English)

Total Words: 105

Two Travelers were walking along the seashore. Far out they saw something riding on the waves.

"Look," said one, "a great ship rides in from distant lands, bearing rich treasures!"

The object they saw came ever nearer the shore.

"No," said the other, "that is not a treasure ship. That is some fisherman's skiff, with the day's catch of savoury fish."

Still nearer came the object. The waves washed it up on shore.

"It is a chest of gold lost from some wreck," they cried. Both Travelers rushed to the beach, but there they found nothing but a water-soaked log.

Moral: Do not let your hopes carry you away from reality.

旅行者和海 (中文翻译 拼音注音)

两liǎng个gè旅lǚ行xíng者zhě沿yán着zhe海hǎi边biān散sàn步bù。他tā们men看kàn到dào有yǒu什shén么me东dōng西xī漂piāo在zài远yuǎn处chù等děng海hǎi浪làng上shàng。

“看kàn，” 一yí个gè人rén说shuō，“一yī艘sōu大dà船chuán从cóng远yuǎn方fāng驶shǐ来lái，载zài着zhe丰fēng富fù的de宝bǎo藏zàng！”

他tā们men看kàn到dào的de物wù体tǐ越yuè来lái越yuè靠kào近jìn岸àn边biān。

“不bù，” 另lìng一yí个gè说shuō，“那nà不bú是shì宝bǎo船chuán。那nà是shì一yī艘sōu渔yú夫fū的de小xiǎo船chuán，装zhuāng着zhe当dàng天tiān捕bǔ获huò的de咸xián鱼yú。”

物wù体tǐ离lí得dé更gèng近jìn了le。 海hǎi浪làng把bǎ它tā冲chōng上shàng了le岸àn。

"这zhè是shì一yī箱xiāng因yīn沉chén船chuán事shì故gù而ér损sǔn失shī的de黄huáng金jīn，" 他tā们men喊hǎn道dào。两liǎng位wèi旅lǚ行xíng者zhě都dōu赶gǎn到dào海hǎi滩tān，但dàn在zài那nà里lǐ他tā们men只zhǐ发fā现xiàn了le一yī根gēn被bèi水shuǐ浸jìn透tòu的de木mù头tou。

寓yù意yì：不bú要yào让ràng你nǐ的de希xī望wàng把bǎ你nǐ带dài离lí现xiàn实shí。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：Two Travelers and a Bear 两个旅行者和一只熊

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。