The Mischievous Dog 淘气狗 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Mischievous Dog (English)

Total Words: 97

There was once a Dog who was so ill-natured and mischievous that his Master had to fasten a heavy wooden clog about his neck to keep him from annoying visitors and neighbors. But the Dog seemed to be very proud of the clog and dragged it about noisily as if he wished to attract everybody's attention. He was not able to impress anyone.

"You would be wiser," said an old acquaintance, "to keep quietly out of sight with that clog. Do you want everybody to know what a disgraceful and ill-natured Dog you are?"

Moral: Notoriety is not fame.

淘气狗 (中文翻译 拼音注音)

很hěn久jiǔ以yǐ前qián，有yǒu一yì只zhī狗gǒu心xīn眼yǎn儿ér又yòu坏huài又yòu淘táo气qì，以yǐ至zhì于yú它tā的de主zhǔ人rén不bù得dé不bù用yòng在zài它tā的de脖bó子zi上shàng系xì上shàng一yī截jié厚hòu重zhòng的de木mù桩zhuāng，以yǐ免miǎn惊jīng扰rǎo到dào访fǎng客kè和hé邻lín居jū。但dàn是shì这zhè条tiáo狗gǒu却què好hǎo像xiàng对duì拥yōng有yǒu这zhè截jié木mù桩zhuāng很hěn自zì豪háo，还hái拖tuō着zhe那nà木mù桩zhuāng叮dīng铃líng咣guāng啷lāng地de跑pǎo来lái跑pǎo去qù，生shēng怕pà没méi有yǒu人rén注zhù意yì到dào它tā似shì的de。没méi有yǒu人rén在zài意yì它tā。

“你nǐ要yào是shì够gòu聪cōng明míng的de话huà，”它tā的de一yí个gè老lǎo朋péng友yǒu说shuō道dào，“ 就jiù应yīng该gāi安ān静jìng下xià来lái，不bú要yào让ràng人rén看kàn到dào那nà截jié木mù桩zhuāng。难nán不bù成chéng你nǐ想xiǎng让ràng人rén人rén都dōu知zhī道dào你nǐ这zhè条tiáo狗gǒu既jì讨tǎo人rén厌yàn又yòu脾pí气qì坏huài吗ma？

寓yù意yì：莫mò把bǎ恶è名míng当dāng美měi名míng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Dog and His Reflection 狗和他的倒影
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Dog and His Master's Dinner 狗和他主人的晚餐
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Dogs and the Hides 狗和牛皮
• 伊索寓言：The Dog in the Manger 牛槽中的狗
• 伊索寓言：The Dog and the Oyster 狗和牡蛎
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。