The Wild Boar and the Fox 野猪和狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wild Boar and the Fox (English)

Total Words: 125

A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by. Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors. So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy. But the Boar kept right on with his work.

"Why are you doing that?" asked the Fox at last with a grin. "There isn't any danger that I can see."

"True enough," replied the Boar, "but when danger does come there will not be time for such work as this. My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it."

Moral: Preparedness for war is the best guarantee of peace.

野猪和狐狸 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī野yě猪zhū正zhèng在zài树shù桩zhuāng上shàng忙máng着zhe磨mó他tā的de獠liáo牙yá，这zhè时shí一yì只zhī狐hú狸lí从cóng旁páng边biān经jīng过guò。狐hú狸lí总zǒng是shì在zài寻xún找zhǎo机jī会huì取qǔ笑xiào他tā的de邻lín居jū。 于yú是shì，他tā故gù意yì四sì处chù张zhāng望wàng，仿fǎng佛fú是shì怕pà有yǒu什shén么me隐yǐn藏cáng的de敌dí人rén。 但dàn野yě猪zhū继jì续xù他tā的de工gōng作zuò。

“你nǐ为wèi什shén么me要yào这zhè样yàng做zuò？” 狐hú狸lí终zhōng于yú轻qīng视shì的de笑xiào着zhe问wèn道dào。 “我wǒ看kàn不bú到dào任rèn何hé危wēi险xiǎn。”

“没méi错cuò，” 野yě猪zhū回huí答dá说shuō，“但dàn是shì当dāng危wēi险xiǎn真zhēn的de来lái临lín时shí，就jiù没méi有yǒu时shí间jiān做zuò这zhè样yàng的de工gōng作zuò了le。那nà时shí我wǒ的de武wǔ器qì必bì须xū立lì刻kè可ké以yǐ使shǐ用yòng，否fǒu则zé我wǒ会huì为wèi此cǐ受shòu苦kǔ。”

寓yù意yì：备bèi战zhàn是shì和hé平píng的de最zuì好hǎo保bǎo证zhèng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Fox and the Grapes 狐狸和葡萄
• 伊索寓言：The Fox and the Stork 狐狸和鹤
• 伊索寓言：The Cock and the Fox 公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Leopard 狐狸和豹子
• 伊索寓言：The Fox and the Crow 狐狸和乌鸦
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Sheep and the Pig 绵羊和猪
• 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Lion the Bear and the Fox 狮子、熊和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Lion 狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Crab 狐狸和螃蟹
• 伊索寓言：The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Hedgehog 狐狸与刺猬
• 伊索寓言：The Fox Without a Tail 断了尾巴的狐狸
• 伊索寓言：The Cat and the Fox 猫和狐狸
• 伊索寓言：The Fox and the Pheasants 狐狸和山鸡
• 伊索寓言：The Fox and the Monkey 狐狸和猴子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。