The Old Lion and the Fox 年迈的狮子和狐狸 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Old Lion and the Fox (English)

Total Words: 174

An old Lion, whose teeth and claws were so worn that it was not so easy for him to get food as in his younger days, pretended that he was sick. He took care to let all his neighbors know about it, and then lay down in his cave to wait for visitors. And when they came to offer him their sympathy, he ate them up one by one.

The Fox came too, but he was very cautious about it. Standing at a safe distance from the cave, he inquired politely after the Lion's health. The Lion replied that he was very ill indeed, and asked the Fox to step in for a moment. But Master Fox very wisely stayed outside, thanking the Lion very kindly for the invitation.

"I should be glad to do as you ask," he added, "but I have noticed that there are many footprints leading into your cave and none coming out. Pray tell me, how do your visitors find their way out again?"

Moral: Take warning from the misfortunes of others.

年迈的狮子和狐狸 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì头tóu年nián迈mài的de狮shī子zi，他tā的de牙yá齿chǐ和hé爪zhuá子zǐ都dōu被bèi磨mó平píng了le，这zhè对duì他tā而ér言yán，想xiǎng要yào像xiàng年nián轻qīng时shí候hòu那nà样yàng捕bǔ获huò猎liè物wù，已yǐ经jīng非fēi常cháng不bù容róng易yì了le。 他tā假jiǎ装zhuāng生shēng病bìng了le，让ràng他tā所suó有yǒu的de邻lín居jū都dōu知zhī道dào他tā生shēng病bìng的de事shì情qíng，接jiē着zhe就jiù躺tǎng在zài自zì己jǐ的de洞dòng穴xué里lǐ等děng待dài着zhe访fǎng客kè。 当dāng那nà些xiē邻lín居jū前qián来lái慰wèi问wèn表biǎo示shì同tóng情qíng的de时shí候hòu，他tā把bǎ邻lín居jū们men一yí个gè一yí个gè都dōu吃chī掉diào了le。

狐hú狸lí也yě来lái慰wèi问wèn了le，不bú过guò他tā非fēi常cháng小xiǎo心xīn。远yuǎn远yuǎn地dì站zhàn在zài一yí个gè距jù离lí洞dòng穴xué十shí分fēn安ān全quán的de位wèi置zhì，礼lǐ貌mào地de询xún问wèn了le狮shī子zi的de健jiàn康kāng状zhuàng况kuàng。 那nà狮shī子zi回huí答dá说shuō，他tā确què实shí病bìng得dé很hěn重zhòng了le，就jiù让ràng狐hú狸lí走zǒu到dào他tā身shēn边biān来lái呆dāi一yī会huì儿er。 但dàn是shì，狐hú狸lí大dà师shī非fēi常cháng聪cōng明míng地de站zhàn在zài洞dòng穴xué外wài面miàn，十shí分fēn友yǒu善shàn地de向xiàng狮shī子zi的de邀yāo请qǐng表biǎo示shì了le谢xiè意yì。

“我wǒ自zì然rán很hěn高gāo兴xìng地de按àn照zhào您nín所suǒ吩fēn咐fù地de去qù做zuò，”狐hú狸lí说shuō，“不bú过guò我wǒ注zhù意yì到dào，有yǒu很hěn多duō脚jiǎo印yìn都dōu指zhǐ向xiàng您nín的de洞dòng穴xué，却què没méi有yǒu一yí个gè往wǎng外wài走zǒu的de。请qǐng您nín告gào诉sù我wǒ，他tā们men是shì如rú何hé出chū来lái的de呢ne？”

寓yù意yì：谨jǐn慎shèn对duì待dài他tā人rén的de不bú幸xìng。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。