The Sheep and the Pig 绵羊和猪 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Sheep and the Pig (English)

Total Words: 186

One day a shepherd discovered a fat Pig in the meadow where his Sheep were pastured. He very quickly captured the porker, which squealed at the top of its voice the moment the Shepherd laid his hands on it. You would have thought, to hear the loud squealing, that the Pig was being cruelly hurt. But in spite of its squeals and struggles to escape, the Shepherd tucked his prize under his arm and started off to the butcher's in the market place.

The Sheep in the pasture were much astonished and amused at the Pig's behavior, and followed the Shepherd and his charge to the pasture gate.

"What makes you squeal like that?" asked one of the Sheep. "The Shepherd often catches and carries off one of us. But we should feel very much ashamed to make such a terrible fuss about it like you do."

"That is all very well," replied the Pig, with a squeal and a frantic kick. "When he catches you he is only after your wool. But he wants my bacon! gree-ee-ee!"

Moral: It is easy to be brave when there is no danger.

绵羊和猪 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，牧mù羊yáng人rén发fā现xiàn，在zài放fàng羊yáng的de那nà片piàn草cǎo地dì里lǐ有yǒu一yì只zhī很hěn肥féi的de猪zhū。他tā非fēi常cháng迅xùn速sù地de抓zhuā住zhù了le那nà头tóu小xiǎo肥féi猪zhū，牧mù羊yáng人rén刚gāng一yī碰pèng到dào它tā，它tā就jiù鼓gǔ足zú了le劲jìn儿er尖jiān叫jiào。听tīng到dào这zhè刺cì耳ěr的de尖jiān叫jiào声shēng，你nǐ可kě能néng会huì以yǐ为wéi，这zhè小xiǎo肥féi猪zhū被bèi野yě蛮mán地de弄nòng伤shāng了le。但dàn是shì，尽jín管guǎn想xiǎng要yào逃táo走zǒu的de它tā一yī边biān尖jiān叫jiào，一yī边biān挣zhēng扎zhá，牧mù羊yáng人rén把bǎ它tā紧jǐn紧jǐn夹jiā在zài自zì己jǐ的de腋yè下xià，朝cháo着zhe集jí市shì上shàng的de屠tú夫fū家jiā出chū发fā了le。

草cǎo地dì里lǐ的de绵mián羊yáng对duì小xiǎo肥féi猪zhū的de反fǎn应yìng感gǎn到dào又yòu惊jīng讶yà又yòu好hǎo笑xiào，它tā们men跟gēn着zhe牧mù羊yáng人rén，并bìng在zài他tā的de引yǐn导dǎo下xià来lái到dào了le草cáo场chǎng大dà门mén前qián。

“你nǐ为wèi什shén么me要yào那nà样yàng尖jiān叫jiào呢ne？” 其qí中zhōng一yì只zhī绵mián羊yáng问wèn道dào。“牧mù羊yáng人rén也yě经jīng常cháng这zhè样yàng抓zhuā着zhe带dài走zǒu我wǒ们men。但dàn是shì，像xiàng你nǐ那nà样yàng又yòu吵chǎo又yòu闹nào，我wǒ们men就jiù会huì感gǎn到dào非fēi常cháng羞xiū愧kuì。”

“那nà可kě真zhēn是shì好hǎo极jí了le，” 小xiǎo肥féi猪zhū又yòu叫jiào又yòu踢tī地de答dá道dào。“他tā抓zhuā你nǐ，是shì为wèi了le你nǐ的de毛máo！他tā抓zhuā我wǒ，却què是shì要yào吃chī我wǒ的de肉ròu！”

寓yù意yì：没méi有yǒu危wēi险xiǎn，便biàn逞chěng英yīng雄xióng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wild Boar and the Fox 野猪和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。