The Astrologer 占星家 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Astrologer (English)

Total Words: 203

A man who lived a long time ago believed that he could read the future in the stars. He called himself an Astrologer, and spent his time at night gazing at the sky.

One evening he was walking along the open road outside the village. His eyes were fixed on the stars. He thought he saw there that the end of the world was at hand, when all at once, down he went into a hole full of mud and water.

There he stood up to his ears, in the muddy water, and madly clawing at the slippery sides of the hole in his effort to climb out.

His cries for help soon brought the villagers running. As they pulled him out of the mud, one of them said:

"You pretend to read the future in the stars, and yet you fail to see what is at your feet! This may teach you to pay more attention to what is right in front of you, and let the future take care of itself."

"What use is it," said another, "to read the stars, when you can't see what's right here on the earth?"

Moral: Take care of the little things and the big things will take care of themselves.

占星家 (中文翻译 拼音注音)

很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以yǐ前qián，有yǒu个gè人rén相xiāng信xìn自zì己jǐ能néng够gòu通tōng过guò解jiě读dú星xīng象xiàng来lái预yù知zhī未wèi来lái。 他tā自zì称chēng为wèi占zhān星xīng家jiā，常cháng常cháng在zài夜yè晚wǎn凝níng视shì星xīng空kōng。

有yǒu一yì天tiān晚wǎn上shàng，当dāng他tā正zhèng在zài村cūn外wài一yì条tiáo宽kuān阔kuò的de马mǎ路lù上shàng散sàn步bù。 他tā的de双shuāng眼yǎn就jiù盯dīng着zhe满mǎn天tiān星xīng斗dǒu。 他tā觉jué得de自zì己jǐ看kàn到dào了le世shì界jiè末mò日rì已yǐ近jìn在zài咫zhí尺chǐ，突tū然rán间jiān，他tā掉diào进jìn了le一yí个gè满mǎn是shì淤yū泥ní和hé水shuǐ的de深shēn坑kēng中zhōng。

他tā站zhàn在zài浑hún水shuǐ中zhōng，很hěn紧jǐn张zhāng，用yòng双shuāng手shǒu疯fēng狂kuáng刨páo着zhe滑huá溜liū溜liū的de坑kēng壁bì，想xiǎng尽jìn力lì爬pá出chū去qù。

村cūn民mín们men听tīng到dào他tā的de求qiú救jiù声shēng便biàn很hěn快kuài闻wén讯xùn赶gǎn来lái。当dāng把bǎ他tā救jiù出chū来lái的de时shí候hòu，一yí个gè村cūn民mín说shuō道dào：

“你nǐ自zì以yǐ为wéi能néng在zài星xīng云yún变biàn幻huàn中zhōng预yù言yán未wèi来lái，可kě是shì你nǐ却què看kàn不bú见jiàn自zì己jǐ脚jiǎo下xià面miàn都dōu有yǒu些xiē什shén么me！希xī望wàng这zhè个gè教jiào训xùn能néng让ràng你nǐ更gèng加jiā关guān注zhù摆bǎi在zài你nǐ眼yǎn前qián的de事shì，未wèi来lái的de事shì情qíng就jiù不bú用yòng你nǐ操cāo心xīn了le。”

“你nǐ连lián地dì面miàn上shàng有yǒu什shén么me东dōng西xī都dōu看kàn不bú到dào，”另lìng一yí个gè说shuō道dào，“看kàn懂dǒng了le星xīng辰chén，又yòu有yǒu什shén么me用yòng呢ne？”

寓yù意yì：要yào脚jiǎo踏tà实shí地dì，着zhuó眼yǎn细xì节jié，至zhì于yú那nà些xiē大dà麻má烦fán就jiù顺shùn其qí自zì然rán吧ba。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。