The Birds the Beasts and the Bat 飞禽、野兽和蝙蝠 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Birds the Beasts and the Bat (English)

Total Words: 196

The Birds and the Beasts declared war against each other. No compromise was possible, and so they went at it tooth and claw. It is said the quarrel grew out of the persecution the race of Geese suffered at the teeth of the Fox family. The Beasts, too, had cause for fight. The Eagle was constantly pouncing on the Hare, and the Owl dined daily on Mice.

It was a terrible battle. Many a Hare and many a Mouse died. Chickens and Geese fell by the score—and the victor always stopped for a feast.

Now the Bat family had not openly joined either side. They were a very politic race. So when they saw the Birds getting the better of it, they were Birds for all there was in it. But when the tide of battle turned, they immediately sided with the Beasts.

When the battle was over, the conduct of the Bats was discussed at the peace conference. Such deceit was unpardonable, and Birds and Beasts made common cause to drive out the Bats. And since then the Bat family hides in dark towers and deserted ruins, flying out only in the night.

Moral: The deceitful have no friends.

飞禽、野兽和蝙蝠 (中文翻译 拼音注音)

飞fēi禽qín与yǔ野yě兽shòu向xiàng对duì方fāng宣xuān战zhàn。妥tuǒ协xié是shì不bù可kě能néng的de，所suǒ以yǐ他tā们men全quán力lì以yǐ赴fù。据jù说shuō，是shì鹅é族zú不bù堪kān狐hú狸lí家jiā族zú的de尖jiān牙yá迫pò害hài，而ér引yǐn发fā了le这zhè场chǎng争zhēng斗dòu。野yě兽shòu也yě有yǒu战zhàn斗dòu的de理lǐ由yóu。老lǎo鹰yīng总zǒng是shì猎liè食shí野yě兔tù，猫māo头tóu鹰yīng每měi天tiān捕bǔ杀shā老lǎo鼠shǔ。

这zhè是shì一yì场chǎng可kě怕pà的de战zhàn斗dòu。许xǔ多duō兔tù子zi和hé老lǎo鼠shǔ死sǐ了le。鸡jī和hé鹅é丧sàng命mìng的de也yě不bù少shǎo——然rán而ér胜shèng利lì者zhě总zǒng会huì停tíng下xià来lái饱bǎo餐cān一yī顿dùn。

目mù前qián蝙biān蝠fú家jiā族zú并bìng没méi有yǒu公gōng开kāi选xuǎn边biān站zhàn队duì。它tā们men这zhè一yī族zú非fēi常cháng讲jiǎng政zhèng治zhì。因yīn此cǐ，当dāng他tā们men看kàn到dào飞fēi禽qín们men开kāi始shǐ占zhàn据jù优yōu势shì时shí，就jiù全quán力lì支zhī持chí鸟niǎo类lèi。然rán而ér，当dāng战zhàn场chǎng形xíng势shì有yǒu利lì于yú野yě兽shòu时shí，蝙biān蝠fú们men又yòu站zhàn在zài野yě兽shòu一yī边biān。

当dāng战zhàn争zhēng结jié束shù的de时shí候hòu，和hé平píng会huì议yì上shàng，双shuāng方fāng就jiù蝙biān蝠fú一yī族zú的de行xíng为wéi进jìn行xíng了le讨tǎo论lùn。这zhè种zhǒng欺qī诈zhà手shǒu段duàn是shì不bù能néng够gòu被bèi原yuán谅liàng的de，飞fēi禽qín和hé野yě兽shòu们men达dá成chéng了le共gòng识shí，驱qū逐zhú了le蝙biān蝠fú家jiā族zú。从cóng那nà以yǐ后hòu，蝙biān蝠fú们men就jiù躲duǒ藏cáng在zài黑hēi暗àn的de塔tǎ楼lóu和hé荒huāng弃qì的de废fèi墟xū里lǐ，只zhǐ在zài夜yè晚wǎn才cái敢gǎn飞fēi出chū来lái。

寓yù意yì：骗piàn子zi没méi有yǒu朋péng友yǒu。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Cat and the Birds 猫和鸟
• 伊索寓言：The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Lark and Her Young Ones 百灵鸟和它的孩子们

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。