The Kid and the Wolf 小羊和狼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Kid and the Wolf (English)

Total Words: 102

"A frisky young Kid had been left by the herdsman on the thatched roof of a sheep shelter to keep him out of harm's way. The Kid was browsing near the edge of the roof, when he spied a Wolf and began to jeer at him, making faces and abusing him to his heart's content.

"I hear you," said the Wolf, "and I haven't the least grudge against you for what you say or do. When you are up there it is the roof that's talking, not you."

Moral: Do not say anything at any time that you would not say at all times.

小羊和狼 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yì只zhī活huó泼pō好hào动dòng的de小xiǎo羊yáng，被bèi主zhǔ人rén留liú在zài了le专zhuān为wèi羊yáng群qún而ér建jiàn的de茅máo屋wū的de屋wū顶dǐng上shàng，以yǐ防fáng他tā受shòu到dào来lái自zì狼láng的de伤shāng害hài。小xiǎo羊yáng站zhàn在zài屋wū顶dǐng的de边biān缘yuán，四sì处chù张zhāng望wàng。这zhè时shí他tā看kàn见jiàn了le一yì只zhī狼láng，于yú是shì开kāi始shǐ恣zì意yì地de嘲cháo笑xiào他tā，朝cháo他tā做zuò鬼guǐ脸liǎn，还hái辱rǔ骂mà他tā。

“我wǒ听tīng见jiàn你nǐ了le，”狼láng说shuō，“但dàn是shì我wǒ不bú会huì因yīn此cǐ而ér心xīn怀huái怨yuàn恨hèn，因yīn为wèi当dāng你nǐ在zài屋wū顶dǐng那nà里lǐ的de时shí候hòu，骂mà我wǒ的de不bú是shì你nǐ，而ér是shì屋wū顶dǐng。”

寓yù意yì：任rèn何hé时shí候hòu都dōu不bú要yào说shuō任rèn何hé你nǐ不bú会huì说shuō的de话huà。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Sheep and the Pig 绵羊和猪
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。