The Spendthrift and the Swallow 败家子和燕子 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Spendthrift and the Swallow (English)

Total Words: 156

A young fellow, who was very popular among his boon companions as a good spender, quickly wasted his fortune trying to live up to his reputation. Then one fine day in early spring he found himself with not a penny left, and no property save the clothes he wore.

He was to meet some jolly young men that morning, and he was at his wits' end how to get enough money to keep up appearances. Just then a Swallow flew by, twittering merrily, and the young man, thinking summer had come, hastened off to a clothes dealer, to whom he sold all the clothes he wore down to his very tunic.

A few days later a change in weather brought a severe frost; and the poor swallow and that foolish young man in his light tunic, and with his arms and knees bare, could scarcely keep life in their shivering bodies.

Moral: One swallow does not make a summer.

败家子和燕子 (中文翻译 拼音注音)

一yí个gè年nián轻qīng的de家jiā伙huo，在zài他tā的de伙huǒ伴bàn中zhōng很hěn受shòu欢huān迎yíng，因yīn为wèi他tā是shì一yí个gè挥huī霍huò无wú度dù的de人rén，很hěn快kuài就jiù耗hào尽jìn了le他tā的de财cái富fù。然rán后hòu在zài早zǎo春chūn的de一yí个gè晴qíng朗lǎng的de一yī天tiān，他tā发fā现xiàn自zì己jǐ一yì分fēn钱qián都dōu没méi有yǒu，除chú了le穿chuān的de外wài套tào外wài，已yǐ经jīng别bié无wú所suó有yǒu。

那nà天tiān早zǎo上shàng他tā要yào去qù见jiàn一yì些xiē快kuài乐lè的de年nián轻qīng人rén，他tā不bù知zhī如rú何hé获huò得dé足zú够gòu的de钱qián来lái维wéi持chí外wài表biǎo。就jiù在zài这zhè时shí，一yì只zhī燕yàn子zi飞fēi了le过guò来lái，欢huān快kuài地de叽jī叽jī喳zhā喳zhā地de叫jiào着zhe，小xiǎo伙huǒ子zi以yǐ为wéi夏xià天tiān来lái了le，便biàn急jí忙máng跑pǎo到dào一yí个gè服fú装zhuāng商shāng那nà里lǐ，把bǎ他tā穿chuān的de外wài套tào卖mài了le。

几jǐ天tiān后hòu，天tiān气qì的de变biàn化huà带dài来lái了le严yán重zhòng的de霜shuāng冻dòng；可kě怜lián的de燕yàn子zi和hé那nà个gè穿chuān着zhe轻qīng薄bó上shàng衣yī、光guāng着zhe胳gē膊bó和hé膝xī盖gài的de愚yú蠢chǔn的de年nián轻qīng人rén，几jī乎hū无wú法fǎ维wéi持chí生shēng命mìng。

寓yù意yì：一yī燕yàn不bù成chéng夏xià。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。