The Serpent and the Eagle 毒蛇与老鹰 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Serpent and the Eagle (English)

Total Words: 183

A Serpent had succeeded in surprising an Eagle and had wrapped himself around the Eagle's neck. The Eagle could not reach the Serpent, neither with beak nor claws. Far into the sky he soared trying to shake off his enemy. But the Serpent's hold only tightened, and slowly the Eagle sank back to earth, gasping for breath.

A Countryman chanced to see the unequal combat. In pity for the noble Eagle he rushed up and soon had loosened the coiling Serpent and freed the Eagle.

The Serpent was furious. He had no chance to bite the watchful Countryman. Instead he struck at the drinking horn, hanging at the Countryman's belt, and into it let fly the poison of his fangs.

The Countryman now went on toward home. Becoming thirsty on the way, he filled his horn at a spring, and was about to drink. There was a sudden rush of great wings. Sweeping down, the Eagle seized the poisoned horn from out his savior's hands, and flew away with it to hide it where it could never be found.

Moral: An act of kindness is well repaid.

毒蛇与老鹰 (中文翻译 拼音注音)

一yì条tiáo毒dú蛇shé出chū其qí不bú意yì地de把bǎ自zì己jǐ缠chán绕rào在zài了le一yì只zhī老lǎo鹰yīng的de脖bó子zi上shàng。老lǎo鹰yīng不bú论lùn是shì用yòng喙huì还hái是shì爪zhuá子zǐ，都dōu够gòu不bù着zhe毒dú蛇shé。他tā径jìng直zhí飞fēi向xiàng天tiān空kōng试shì着zhe甩shuǎi掉diào敌dí人rén。但dàn毒dú蛇shé缠chán绕rào的de更gèng紧jǐn了le，渐jiàn渐jiàn地de老lǎo鹰yīng又yòu气qì喘chuǎn吁xū吁xū地de落luò到dào了le地dì面miàn上shàng。

一yí个gè乡xiāng下xià人rén碰pèng巧qiǎo路lù过guò，发fā现xiàn了le这zhè起qǐ不bù公gōng平píng的de搏bó斗dòu。他tā对duì那nà只zhǐ高gāo贵guì的de老lǎo鹰yīng感gǎn到dào怜lián惜xī，就jiù冲chōng上shǎng去qù松sōng开kāi了le那nà紧jǐn紧jǐn缠chán着zhe的de蛇shé，让ràng老lǎo鹰yīng重chóng获huò自zì由yóu。

毒dú蛇shé愤fèn怒nù了le。但dàn他tā又yòu没méi办bàn法fǎ咬yǎo到dào那nà谨jǐn慎shèn的de乡xiāng下xià人rén。于yú是shì，他tā就jiù把bǎ目mù标biāo转zhuǎn向xiàng挂guà在zài乡xiāng下xià人rén腰yāo间jiān的de牛niú角jiǎo杯bēi，用yòng毒dú牙yá滴dī进jìn了le一yì些xiē毒dú液yè。

然rán后hòu，乡xiāng下xià人rén就jiù回huí家jiā了le。在zài回huí家jiā的de路lù上shàng，他tā口kǒu渴kě了le，就jiù把bǎ自zì己jǐ的de牛niú角jiǎo杯bēi盛chéng满mǎn了le甘gān泉quán。 正zhèng当dāng他tā要yào喝hē下xià去qù的de时shí候hòu，突tū然rán传chuán来lái了le巨jù翅chì的de急jí剧jù扑pū腾téng声shēng。 老lǎo鹰yīng猛měng冲chōng下xià来lái，从cóng他tā的de救jiù命mìng恩ēn人rén手shǒu中zhōng抓zhuā住zhù了le有yǒu毒dú的de牛niú角jiǎo杯bēi，接jiē着zhe就jiù飞fēi走zǒu把bǎ那nà杯bēi子zi藏cáng在zài了le一yí个gè没méi有yǒu人rén能néng找zhǎo到dào的de地dì方fāng。

寓yù意yì：善shàn有yǒu善shàn报bào。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Eagle and the Beetle 鹰和甲虫
• 伊索寓言：The Eagle and the Jackdaw 鹰和穴鸟
• 伊索寓言：The Farmer and the Snake 农夫和蛇
• 伊索寓言：The Eagle and the Kite 鹰和风筝

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。