The Oxen and the Wheels 公牛和车轮 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Oxen and the Wheels (English)

Total Words: 144

A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along a miry country road. They had to use all their strength to pull the wagon, but they did not complain.

The Wheels of the wagon were of a different sort. Though the task they had to do was very light compared with that of the Oxen, they creaked and groaned at every turn. The poor Oxen, pulling with all their might to draw the wagon through the deep mud, had their ears filled with the loud complaining of the Wheels. And this, you may well know, made their work so much the harder to endure.

"Silence!" the Oxen cried at last, out of patience. "What have you Wheels to complain about so loudly? We are drawing all the weight, not you, and we are keeping still about it besides."

Moral: They complain most who suffer least.

公牛和车轮 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu两liǎng只zhǐ公gōng牛niú拉lā着zhe一yī辆liàng满mǎn载zài的de货huò车chē走zǒu在zài乡xiāng间jiān泥ní泞nìng的de路lù上shàng。尽jín管guǎn他tā们men拉lā车chē拉lā得dé精jīng疲pí力lì竭jié，但dàn是shì他tā们men没méi有yǒu一yī句jù怨yuàn言yán。

但dàn是shì那nà辆liàng马mǎ车chē的de轮lún子zi就jiù不bú是shì这zhè样yàng了le。尽jín管guǎn相xiāng比bǐ起qǐ牛niú的de工gōng作zuò，车chē轮lún的de任rèn务wù要yào轻qīng松sōng得dé多duō，但dàn他tā们men还hái是shì毎měi转zhuǎn一yī圈quān就jiù抱bào怨yuàn一yī声shēng。可kě怜lián的de公gōng牛niú啊a，用yòng尽jǐn了le力lì气qì拖tuō着zhe马mǎ车chē走zǒu在zài深shēn深shēn的de泥ní地de里lǐ，耳ěr里lǐ还hái满mǎn是shì车chē轮lún的de抱bào怨yuàn声shēng。这zhè样yàng一yī来lái，他tā们men的de工gōng作zuò就jiù更gèng加jiā难nán以yǐ忍rěn受shòu了le。

“安ān静jìng点diǎn！”最zuì后hòu忍rén无wú可kě忍rěn的de公gōng牛niú说shuō道dào。“你nǐ们men轮lún子zi有yǒu什shén么me资zī格gé在zài那nà里lǐ抱bào怨yuàn呢ne？重zhòng活huó是shì我wǒ们men在zài干gàn，又yòu不bú是shì你nǐ们men，何hé况kuàng我wǒ们men还hái没méi有yǒu抱bào怨yuàn过guò呢ne。”

寓yù意yì：受shòu苦kǔ最zuì少shǎo的de人rén抱bào怨yuàn最zuì多duō。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Frogs and the Ox 青蛙和牛
• 伊索寓言：The Fighting Bulls and the Frog 决斗的公牛与青蛙
• 伊索寓言：Three Bullocks and a lion 三头公牛和一只狮子
• 伊索寓言：The Bull and the Goat 公牛和山羊

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。