The Dog and His Reflection 狗和他的倒影 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Dog and His Reflection (English)

Total Words: 138

A Dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go. As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water as if in a mirror. But the greedy Dog thought he saw a real Dog carrying a bone much bigger than his own.

If he had stopped to think he would have known better. But instead of thinking, he dropped his bone and sprang at the Dog in the river, only to find himself swimming for dear life to reach the shore. At last he managed to scramble out, and as he stood sadly thinking about the good bone he had lost, he realized what a stupid Dog he had been.

Moral: It is very foolish to be greedy.

狗和他的倒影 (中文翻译 拼音注音)

屠tú夫fū扔rēng了le一yī根gēn骨gú头tou的de给gěi狗gǒu，狗gǒu正zhèng以yǐ最zuì快kuài的de速sù度dù带dài着zhe他tā的de战zhàn利lì品pǐn赶gǎn回huí家jiā。当dāng他tā穿chuān过guò狭xiá窄zhǎi的de人rén行xíng桥qiáo时shí，他tā正zhèng好hǎo往wǎng下xià看kàn，看kàn到dào自zì己jǐ像xiàng镜jìng子zi一yī样yàng倒dào映yìng在zài平píng静jìng的de水shuǐ中zhōng。 但dàn是shì贪tān婪lán的de狗gǒu以yǐ为wéi他tā看kàn到dào了le一yì只zhī真zhēn正zhèng的de狗gǒu，身shēn上shàng带dài着zhe比bǐ自zì己jǐ大dà得dé多duō的de骨gú头tou。

如rú果guǒ他tā停tíng下xià来lái想xiǎng一yī想xiǎng他tā会huì明míng白bái。 但dàn他tā没méi有yǒu多duō想xiǎng，而ér是shì丢diū下xià骨gú头tou，扑pū向xiàng河hé中zhōng的de狗gǒu，却què发fā现xiàn自zì己jǐ需xū要yào拼pīn命mìng的de游yóu到dào岸àn边biān。最zuì后hòu他tā终zhōng于yú爬pá上shàng了le岸àn，当dāng他tā站zhàn着zhe悲bēi伤shāng地de想xiǎng着zhe他tā失shī去qù的de好hǎo骨gú头tou时shí，他tā意yì识shí到dào他tā是shì一yì条tiáo多duō么me愚yú蠢chǔn的de狗gǒu。

寓yù意yì：贪tān婪lán是shì非fēi常cháng愚yú蠢chǔn的de。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Dog and His Master's Dinner 狗和他主人的晚餐
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Dogs and the Hides 狗和牛皮
• 伊索寓言：The Dog in the Manger 牛槽中的狗
• 伊索寓言：The Dog and the Oyster 狗和牡蛎
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Mischievous Dog 淘气狗

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。