The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Ass the Fox and the Lion (English)

Total Words: 195

An Ass and a Fox had become close comrades, and were constantly in each other's company. While the Ass cropped a fresh bit of greens, the Fox would devour a chicken from the neighboring farmyard or a bit of cheese filched from the dairy. One day the pair unexpectedly met a Lion. The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.

"I will talk to him," he said.

So the Fox walked boldly up to the Lion.

"Your highness," he said in an undertone, so the Ass could not hear him, "I've got a fine scheme in my head. If you promise not to hurt me, I will lead that foolish creature yonder into a pit where he can't get out, and you can feast at your pleasure."

The Lion agreed and the Fox returned to the Ass.

"I made him promise not to hurt us," said the Fox. "But come, I know a good place to hide till he is gone."

So the Fox led the Ass into a deep pit. But when the Lion saw that the Ass was his for the taking, he first of all struck down the traitor Fox.

Moral: Traitors may expect treachery.

驴，狐狸和狮子 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yì只zhī驴lǘ和hé一yì只zhī狐hú狸lí成chéng为wéi了le好hǎo伙huǒ伴bàn，他tā们men经jīng常cháng在zài一yì起qǐ行xíng动dòng。当dāng驴lǘ在zài吃chī草cǎo的de时shí候hòu，狐hú狸lí不bú是shì在zài狼láng吞tūn虎hǔ咽yàn着zhe一yì只zhī从cóng附fù近jìn农nóng场chǎng偷tōu来lái的de鸡jī，就jiù是shì在zài贪tān婪lán地de吃chī着zhe一yī块kuài从cóng乳rǔ牛niú场chǎng里lǐ顺shùn来lái的de奶nǎi酪lào。有yǒu一yì天tiān，这zhè对duì小xiǎo伙huǒ伴bàn与yǔ狮shī子zi不bù期qī而ér遇yù。驴lǘ被bèi吓xià坏huài了le，但dàn狐hú狸lí却què很hěn快kuài就jiù恢huī复fù了le镇zhèn定dìng。

“让ràng我wǒ去qù和hé他tā谈tán谈tán，”狐hú狸lí说shuō。

说shuō罢bà狐hú狸lí就jiù大dà胆dǎn地de走zǒu向xiàng狮shī子zi。

“尊zūn贵guì的de殿diàn下xià，” 他tā低dī声shēng说shuō道dào，让ràng驴lǘ听tīng不bú见jiàn他tā在zài说shuō什shén么me，“我wǒ有yǒu一yí个gè绝jué妙miào的de主zhǔ意yì要yào献xiàn给gěi您nín。如rú果guǒ您nín能néng答dā应yìng不bù吃chī我wǒ，我wǒ会huì把bǎ那nà头tóu蠢chǔn驴lǘ引yǐn到dào那nà边biān的de坑kēng里lǐ，我wǒ保bǎo证zhèng他tā出chū不bù来lái，然rán后hòu您nín就jiù能néng愉yú快kuài地de享xiǎng受shòu一yī顿dùn大dà餐cān了le。”

狮shī子zi接jiē受shòu了le他tā的de提tí议yì，接jiē着zhe狐hú狸lí就jiù回huí到dào驴lǘ的de身shēn边biān。

“我wǒ已yǐ经jīng跟gēn他tā说shuō好hǎo叫jiào他tā不bú要yào吃chī我wǒ们men了le，” 狐hú狸lí说shuō。“但dàn是shì你nǐ跟gēn我wǒ来lái，我wǒ知zhī道dào有yǒu一yí个gè好hǎo地dì方fāng可ké以yǐ让ràng我wǒ们men躲duǒ到dào他tā离lí开kāi为wéi止zhǐ。”

于yú是shì狐hú狸lí把bǎ驴lǘ带dài到dào了le深shēn坑kēng里lǐ。当dāng狮shī子zi确què认rèn驴lǘ已yǐ经jīng是shì他tā的de囊náng中zhōng之zhī物wù了le，他tā就jiù一yī掌zhǎng击jī倒dào背bèi叛pàn朋péng友yǒu的de狐hú狸lí。

寓yù意yì：背bèi叛pàn者zhě要yào做zuò好hǎo自zì己jǐ被bèi背bèi叛pàn的de准zhǔn备bèi。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。