The Dog and His Master's Dinner 狗和他主人的晚餐 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Dog and His Master's Dinner (English)

Total Words: 139

A Dog had learned to carry his master's dinner to him every day. He was very faithful to his duty, though the smell of the good things in the basket tempted him.

The Dogs in the neighborhood noticed him carrying the basket and soon discovered what was in it. They made several attempts to steal it from him. But he always guarded it faithfully.

Then one day all the Dogs in the neighborhood got together and met him on his way with the basket. The Dog tried to run away from them. But at last he stopped to argue.

That was his mistake. They soon made him feel so ridiculous that he dropped the basket and seized a large piece of roast meat intended for his master's dinner.

"Very well," he said, "you divide the rest."

Moral: Do not stop to argue with temptation.

狗和他主人的晚餐 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī狗gǒu学xué会huì了le每měi天tiān把bǎ主zhǔ人rén的de晚wǎn餐cān端duān给gěi他tā。 他tā非fēi常cháng忠zhōng于yú自zì己jǐ的de职zhí责zé，尽jín管guǎn篮lán子zi里lǐ美měi味wèi的de东dōng西xī的de味wèi道dào诱yòu惑huò着zhe他tā。

附fù近jìn的de狗gǒu注zhù意yì到dào他tā提tí着zhe篮lán子zi，很hěn快kuài就jiù发fā现xiàn了le里lǐ面miàn的de东dōng西xī。 他tā们men多duō次cì试shì图tú从cóng他tā那nà里lǐ偷tōu走zǒu它tā。 但dàn他tā始shǐ终zhōng忠zhōng实shí地dì守shǒu护hù着zhe它tā。

有yǒu一yì天tiān，附fù近jìn所suó有yǒu的de狗gǒu纠jiū集jí在zài一yì起qǐ，在zài路lù上shàng拦lán住zhù了le带dài着zhe篮lán子zi的de狗gǒu。带dài着zhe篮lán子zi的de狗gǒu试shì图tú逃táo离lí他tā们men，但dàn最zuì后hòu他tā停tíng下xià里lǐ和hé他tā们men吵chǎo起qǐ来lái了le。

那nà是shì他tā的de失shī误wù。他tā们men很hěn快kuài就jiù让ràng他tā觉jué得de自zì己jǐ很hěn可kě笑xiào，以yǐ至zhì于yú他tā把bǎ篮lán子zi放fàng了le下xià来lái，挑tiāo了le一yí个gè块kuài本běn来lái是shì他tā主zhǔ人rén的de最zuì大dà的de烤kǎo肉ròu吃chī。

“很hěn好hǎo，” 他tā说shuō，“剩shèng下xià的de你nǐ们men分fēn吧ba。”

寓yù意yì：不bú要yào停tíng下xià来lái与yǔ诱yòu惑huò辩biàn论lùn，否fǒu则zé你nǐ很hěn容róng易yì向xiàng诱yòu惑huò屈qū服fú。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Dog and His Reflection 狗和他的倒影
• 伊索寓言：The Dog the Cock and the Fox 狗、公鸡和狐狸
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Dogs and the Fox 狗和狐狸
• 伊索寓言：The Dogs and the Hides 狗和牛皮
• 伊索寓言：The Dog in the Manger 牛槽中的狗
• 伊索寓言：The Dog and the Oyster 狗和牡蛎
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Mischievous Dog 淘气狗

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。