The Ass Carrying the Image 驮着画像的驴 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Ass Carrying the Image (English)

Total Words: 148

A sacred Image was being carried to the temple. It was mounted on an Ass adorned with garlands and gorgeous trappings, and a grand procession of priests and pages followed it through the streets. As the Ass walked along, the people bowed their heads reverently or fell on their knees, and the Ass thought the honor was being paid to himself.

With his head full of this foolish idea, he became so puffed up with pride and vanity that he halted and started to bray loudly. But in the midst of his song, his driver guessed what the Ass had got into his head, and began to beat him unmercifully with a stick.

"Go along with you, you stupid Ass," he cried. "The honor is not meant for you but for the image you are carrying."

Moral: Do not try to take the credit to yourself that is due to others.

驮着画像的驴 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yī幅fú神shén圣shèng的de画huà像xiàng需xū要yào被bèi送sòng到dào寺sì庙miào里lǐ去qù。这zhè幅fú画huà像xiàng被bèi放fàng在zài一yì只zhī头tóu戴dài花huā环huán，身shēn披pī盛shèng装zhuāng的de驴lǘ子zi的de背bèi上shàng，一yī支zhī由yóu祭jì司sī和hé随suí从cóng组zǔ成chéng的de壮zhuàng观guān队duì伍wǔ紧jǐn随suí其qí后hòu，穿chuān街jiē过guò巷xiàng。驴lǘ不bù管guǎn走zǒu到dào哪ná里lǐ，沿yán路lù的de人rén都dōu恭gōng敬jìng地de低dī头tóu或huò下xià跪guì，于yú是shì驴lǘ以yǐ为wéi受shòu到dào了le万wàn人rén的de景jíng仰yǎng。

被bèi这zhè个gè愚yú蠢chǔn念niàn头tou冲chōng昏hūn脑nǎo袋dài的de驴lǘ变biàn得dé骄jiāo傲ào自zì满mǎn起qǐ来lái，于yú是shì他tā停tíng下xià来lái开kāi始shǐ大dà声shēng叫jiào唤huàn。就jiù在zài他tā放fàng声shēng高gāo歌gē的de时shí候hòu，赶gǎn驴lǘ人rén猜cāi透tòu了le驴lǘ的de心xīn思sī，于yú是shì开kāi始shǐ毫háo不bù留liú情qíng地de用yòng棍gùn子zi抽chōu打dǎ他tā。

“快kuài走zǒu，你nǐ这zhè条tiáo蠢chǔn驴lǘ，”他tā叫jiào唤huàn道dào。“人rén们men尊zūn敬jìng的de不bú是shì你nǐ，而ér是shì你nǐ背bèi着zhe的de画huà像xiàng。”

寓yù意yì：不bú要yào试shì图tú将jiāng别bié人rén的de功gōng劳láo归guī于yú自zì己jǐ。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Ass and His Driver 驴和赶驴人
• 伊索寓言：The Lion and the Ass 狮子和驴
• 伊索寓言：The Ass and the Load of Salt 驴和盐
• 伊索寓言：The Ass the Fox and the Lion 驴，狐狸和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Ass and the Grasshoppers 驴和蚱蜢
• 伊索寓言：The Ass and the Lap Dog 驴和哈巴狗
• 伊索寓言：The Ass and His Shadow 驴和它的影子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。