The Farmer and the Stork 农夫和白鹳 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Farmer and the Stork (English)

Total Words: 119

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer's net.

The Stork begged the Farmer to spare him.

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal."

"You may be a very good bird," answered the Farmer, "but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them."

Moral: You are judged by the company you keep.

农夫和白鹳 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī本běn性xìng非fēi常cháng纯chún朴piáo而ér天tiān真zhēn的de白bái鹳guàn，接jiē受shòu了le一yī群qún白bái鹤hè的de邀yāo请qǐng，一yì起qǐ欢huān快kuài地de光guāng临lín一yī片piàn刚gāng刚gāng耕gēng种zhòng好hǎo的de田tián地dì。但dàn它tā们men全quán都dōu被bèi农nóng夫fū用yòng网wǎng做zuò的de陷xiàn阱jǐng给gěi捕bǔ获huò了le，这zhè场chǎng派pài对duì便biàn凄qī凉liáng收shōu场chǎng。

白bái鹳guàn请qǐng求qiú农nóng夫fū能néng放fàng了le它tā。

“请qǐng放fàng我wǒ走zǒu吧ba，” 它tā请qǐng求qiú着zhe说shuō。“我wǒ是shì白bái鹳guàn家jiā族zú的de一yī员yuán，您nín也yě知zhī道dào的de，白bái鹳guàn都dōu是shì诚chéng实shí的de、集jí所suó有yǒu优yōu良liáng品pǐn性xìng于yú一yī身shēn的de鸟niǎo儿ér。况kuàng且qiě，我wǒ真zhēn的de不bù知zhī道dào这zhè些xiē白bái鹤hè是shì要yào来lái偷tōu吃chī啊a。”

“你nǐ这zhè鸟niǎo可kě能néng品pǐn行xíng不bù坏huài，”农nóng夫fū答dá道dào，“但dàn我wǒ却què是shì连lián同tóng这zhè群qún贼zéi鸟niǎo白bái鹤hè一yì起qǐ抓zhuā到dào的de你nǐ，因yīn此cǐ，你nǐ将jiāng与yǔ它tā们men一yì起qǐ接jiē受shòu惩chéng罚fá。”

寓yù意yì：君jūn子zi慎shèn交jiāo。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Fox and the Stork 狐狸和鹤

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。