A Raven and a Swan 乌鸦和天鹅 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

A Raven and a Swan (English)

Total Words: 134

A Raven, which you know is black as coal, was envious of the Swan, because her feathers were as white as the purest snow. The foolish bird got the idea that if he lived like the Swan, swimming and diving all day long and eating the weeds and plants that grow in the water, his feathers would turn white like the Swan's.

So he left his home in the woods and fields and flew down to live on the lakes and in the marshes. But though he washed and washed all day long, almost drowning himself at it, his feathers remained as black as ever. And as the water weeds he ate did not agree with him, he got thinner and thinner, and at last he died.

Moral: A change of habits will not alter nature.

乌鸦和天鹅 (中文翻译 拼音注音)

从cóng前qián有yǒu一yì只zhī像xiàng煤méi炭tàn那nà么me黑hēi的de乌wū鸦yā十shí分fēn嫉jí妒dù拥yōng有yǒu雪xuě白bái羽yǔ毛máo的de天tiān鹅é。那nà只zhǐ愚yú蠢chǔn的de乌wū鸦yā以yǐ为wéi只zhǐ要yào自zì己jǐ像xiàng天tiān鹅é那nà样yàng，每měi天tiān都dōu游yóu泳yǒng、潜qián水shuǐ、吃chī草cǎo和hé各gè种zhǒng水shuǐ生shēng植zhí物wù，他tā就jiù会huì拥yōng有yǒu像xiàng天tiān鹅é那nà样yàng雪xuě白bái的de羽yǔ毛máo。

于yú是shì他tā离lí开kāi在zài树shù林lín和hé田tián野yě的de家jiā，飞fēi到dào湖hú边biān和hé沼zhǎo泽zé生shēng活huó。尽jín管guǎn他tā整zhěng天tiān整zhěng天tiān地dì洗xǐ自zì己jǐ的de羽yǔ毛máo，为wèi此cǐ还hái几jī乎hū溺nì水shuǐ，但dàn是shì他tā的de羽yǔ毛máo还hái是shì跟gēn以yǐ前qián那nà样yàng黑hēi。而ér且qiě那nà些xiē水shuǐ草cǎo一yì点diǎn都dōu不bù合hé他tā的de胃wèi口kǒu，于yú是shì他tā越yuè来lái越yuè消xiāo瘦shòu，最zuì终zhōng死sǐ去qù。

寓yù意yì：人rén的de本běn性xìng不bú会huì因yīn习xí惯guàn的de改gǎi变biàn而ér改gǎi变biàn。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。