The Rabbit the Weasel and the Cat 兔子、黄鼠狼和猫 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Rabbit the Weasel and the Cat (English)

Total Words: 157

A Rabbit left his home one day for a dinner of clover. But he forgot to latch the door of his house and while he was gone a Weasel walked in and calmly made himself at home. When the Rabbit returned, there was the Weasel's nose sticking out of the Rabbit's own doorway, sniffing the fine air.

The Rabbit was quite angry—for a Rabbit—, and requested the Weasel to move out. But the Weasel was perfectly content. He was settled down for good.

A wise old Cat heard the dispute and offered to settle it.

"Come close to me," said the Cat, "I am very deaf. Put your mouths close to my ears while you tell me the facts."

The unsuspecting pair did as they were told and in an instant the Cat had them both under her claws. No one could deny that the dispute had been definitely settled.

Moral: The strong are apt to settle questions to their own advantage.

兔子、黄鼠狼和猫 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，一yì只zhī兔tù子zi外wài出chū寻xún找zhǎo三sān叶yè草cǎo当dàng作zuò晚wǎn餐cān。但dàn他tā却què忘wàng了le把bǎ门mén关guān上shàng，而ér就jiù在zài他tā不bú在zài的de时shí候hòu，一yì只zhī黄huáng鼠shǔ狼láng走zǒu了le进jìn去qù，心xīn安ān理lǐ得dé地de把bǎ那nà里lǐ当dàng作zuò了le自zì己jǐ的de家jiā。当dāng兔tù子zi回huí来lái的de时shí候hòu，发fā现xiàn那nà只zhǐ黄huáng鼠shǔ狼láng的de鼻bí子zi竟jìng然rán还hái伸shēn出chū了le自zì家jiā门mén口kǒu，呼hū吸xī着zhuó清qīng新xīn的de空kōng气qì。

兔tù子zi对duì此cǐ相xiāng当dāng地de生shēng气qì，并bìng要yāo求qiú黄huáng鼠shǔ狼láng立lì马mǎ出chū来lái。不bú过guò，黄huáng鼠shǔ狼láng对duì兔tù子zi的de家jiā满mǎn意yì极jí了le，他tā决jué定dìng以yǐ后hòu都dōu住zhù在zài那nà里lǐ了le。

一yì只zhī聪cōng明míng的de老lǎo猫māo听tīng见jiàn了le这zhè个gè争zhēng论lùn，就jiù主zhǔ动dòng提tí出chū愿yuàn意yì帮bāng忙máng解jiě决jué这zhè个gè问wèn题tí。

“靠kào近jìn点diǎn儿ér，”老lǎo猫māo说shuō道dào，“我wǒ听tīng力lì十shí分fēn差chà劲jìn了le。告gào诉sù我wǒ具jù体tǐ情qíng况kuàng的de时shí候hòu，请qǐng靠kào近jìn点diǎn对duì着zhe我wǒ的de耳ěr朵duǒ说shuō。”

这zhè俩liǎ毫háo无wú疑yí心xīn的de家jiā伙huo按àn照zhào着zhe老lǎo猫māo所suǒ说shuō的de做zuò了le，老lǎo猫māo一yī瞬shùn间jiān把bǎ他tā们men的de手shǒu握wò在zài了le一yì起qǐ。无wú可kě否fǒu认rèn，他tā们men之zhī间jiān的de争zhēng论lùn已yǐ经jīng圆yuán满mǎn解jiě决jué了le。

寓yù意yì：强qiáng者zhě善shàn于yú利lì用yòng自zì己jǐ的de优yōu势shì解jiě决jué问wèn题tí。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：Belling the Cat 猫颈系铃
• 伊索寓言：The Hare and the Tortoise 龟兔赛跑
• 伊索寓言：The Hare and His Ears 野兔和它的耳朵
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Monkey and the Cat 猴子和猫
• 伊索寓言：The Cat the Cock and the Young Mouse 猫、公鸡和小老鼠
• 伊索寓言：The Mouse and the Weasel 老鼠和鼬
• 伊索寓言：The Cat and the Birds 猫和鸟
• 伊索寓言：The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼
• 伊索寓言：The Cat and the Fox 猫和狐狸
• 伊索寓言：The Cat and the Old Rat 猫和年迈的老鼠

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。