The Hare and His Ears 野兔和它的耳朵 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Hare and His Ears (English)

Total Words: 186

The Lion had been badly hurt by the horns of a Goat, which he was eating. He was very angry to think that any animal that he chose for a meal, should be so brazen as to wear such dangerous things as horns to scratch him while he ate. So he commanded that all animals with horns should leave his domains within twenty-four hours.

The command struck terror among the beasts. All those who were so unfortunate as to have horns, began to pack up and move out. Even the Hare, who, as you know, has no horns and so had nothing to fear, passed a very restless night, dreaming awful dreams about the fearful Lion.

And when he came out of the warren in the early morning sunshine, and there saw the shadow cast by his long and pointed ears, a terrible fright seized him.

"Goodby, neighbor Cricket," he called. "I'm off. He will certainly make out that my ears are horns, no matter what I say."

Moral: Do not give your enemies the slightest reason to attack your reputation. Your enemies will seize any excuse to attack you.

野兔和它的耳朵 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì头tóu狮shī子zi在zài吃chī山shān羊yáng的de时shí候hòu，被bèi羊yáng角jiǎo给gěi伤shāng的de很hěn重zhòng。它tā一yī想xiǎng到dào自zì己jǐ在zài享xiǎng用yòng猎liè物wù的de时shí候hòu，会huì被bèi它tā们men那nà危wēi险xiǎn的de角jiǎo给gěi厚hòu颜yán无wú耻chǐ地de刮guā伤shāng，就jiù非fēi常cháng气qì愤fèn。于yú是shì，它tā下xià令lìng所suó有yǒu带dài有yǒu角jiǎo的de动dòng物wù必bì须xū在zài24小xiǎo时shí内nèi离lí开kāi自zì己jǐ的de领lǐng地dì。

这zhè个gè命mìng令lìng让ràng动dòng物wù们men深shēn感gǎn恐kǒng惧jù。所suó有yǒu长zhǎng有yǒu角jiǎo的de动dòng物wù都dōu只zhí好hǎo收shōu拾shí行xíng囊náng、搬bān离lí家jiā园yuán。甚shèn至zhì那nà没méi有yǒu角jiǎo、根gēn本běn无wú需xū担dān心xīn的de野yě兔tù，那nà个gè夜yè晚wǎn也yě是shì睡shuì不bù安ān慰wèi，因yīn为wèi那nà可kě怕pà的de狮shī子zi总zǒng是shì出chū现xiàn在zài它tā的de梦mèng里lǐ。

当dāng它tā从cóng窝wō里lǐ爬pá出chū来lái的de时shí候hòu，正zhèng值zhí晨chén光guāng初chū露lù，而ér它tā投tóu射shè在zài地dì上shàng的de影yǐng子zi有yǒu着zhe又yòu长zhǎng又yòu尖jiān的de耳ěr朵duǒ，这zhè令lìng它tā恐kǒng惧jù不bù已yǐ。

“再zài见jiàn了le，蛐qū蛐qū邻lín居jū，” 它tā说shuō道dào。“我wǒ也yě要yào走zǒu了le。不bú过guò我wǒ说shuō什shén么me，那nà头tóu狮shī子zi都dōu会huì认rèn为wéi我wǒ的de耳ěr朵duǒ就jiù跟gēn羊yáng角jiǎo一yī样yàng。”

寓yù意yì：不bú要yào落luò人rén口kǒu实shí。欲yù加jiā之zhī罪zuì，何hé患huàn无wú辞cí。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Hare and the Tortoise 龟兔赛跑
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：The Rabbit the Weasel and the Cat 兔子、黄鼠狼和猫

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。