The Goatherd and the Goat 牧羊人和山羊 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Goatherd and the Goat (English)

Total Words: 68

A Goat strayed away from the flock, tempted by a patch of clover. The Goatherd tried to call it back, but in vain. It would not obey him. Then he picked up a stone and threw it, breaking the Goat's horn.

The Goatherd was frightened.

"Do not tell the master," he begged the Goat.

"No," said the Goat, "that broken horn can speak for itself!"

Moral: Wicked deeds will not stay hid.

牧羊人和山羊 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī山shān羊yáng被bèi三sān叶yè草cǎo吸xī引yǐn，离lí开kāi了le羊yáng群qún。 牧mù羊yáng人rén试shì图tú召zhào回huí它tā，但dàn徒tú劳láo无wú功gōng。它tā不bù听tīng牧mù羊yáng人rén的de。然rán后hòu牧mù羊yáng人rén拿ná起qǐ一yī块kuài石shí头tou扔rēng了le出chū去qù，打dǎ碎suì了le山shān羊yáng的de角jiǎo。

牧mù羊yáng人rén吓xià坏huài了le。

“不bú要yào告gào诉sù主zhǔ人rén，” 他tā恳kěn求qiú山shān羊yáng。

“不bù” 山shān羊yáng说shuō，“断duàn了le的de角jiǎo会huì说shuō话huà！”

<small> 注zhù：在zài西xī方fāng很hěn多duō国guó家jiā（如rú英yīng国guó、美měi国guó）三sān叶yè草cǎo代dài表biǎo着zhe幸xìng运yùn，因yīn为wèi它tā被bèi认rèn为wéi是shì只zhí有yǒu在zài伊yī甸diàn园yuán中zhōng才cái有yǒu的de植zhí物wù。在zài有yǒu些xiē国guó家jiā里lǐ，扑pū克kè牌pái里lǐ面miàn的de梅méi花huā就jiù是shì代dài表biǎo幸xìng运yùn的de三sān叶yè草cǎo。三sān叶yè草cǎo的de数shù目mù代dài表biǎo真zhēn爱ài、健jiàn康kāng和hé名míng誉yù。 </small>

寓yù意yì：恶è行xíng不bú会huì隐yǐn藏cáng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Two Goats 两只山羊
• 伊索寓言：The Fox and the Goat 狐狸和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Goatherd and the Wild Goats 牧羊人和野山羊
• 伊索寓言：The Bull and the Goat 公牛和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Shepherd and the Lion 牧羊人和狮子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。