The Hare and the Tortoise 龟兔赛跑 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Hare and the Tortoise (English)

Total Words: 191

A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow.

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

"Yes," replied the Tortoise, " and I get there sooner than you think. I'll run you a race and prove it."

The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off.

The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up.

The Tortoise meanwhile kept going slowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal. The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.

Moral: The race is not always to the swift.

龟兔赛跑 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yì天tiān，一yì只zhī兔tù子zi嘲cháo笑xiào乌wū龟guī太tài慢màn了le。

“你nǐ有yǒu没méi有yǒu到dào过guò任rèn何hé地dì方fāng？” 他tā嘲cháo讽fěng地de笑xiào着zhe问wèn道dào。

“是shì的de，” 乌wū龟guī回huí答dá说shuō，“我wǒ比bǐ你nǐ想xiǎng象xiàng的de要yào早zǎo到dào。我wǒ会huì和hé你nǐ赛sài跑pǎo并bìng证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn。”

兔tù子zi对duì与yǔ乌wū龟guī赛sài跑pǎo的de想xiǎng法fǎ很hěn感gǎn兴xìng趣qù，但dàn为wèi了le好hǎo玩wán，他tā同tóng意yì了le。因yīn此cǐ，同tóng意yì担dān任rèn裁cái判pàn的de狐hú狸lí标biāo记jì了le距jù离lí并bìng让ràng参cān赛sài者zhě开kāi始shǐ了le比bǐ赛sài。

兔tù子zi很hěn快kuài就jiù不bú见jiàn了le踪zōng影yǐng，为wèi了le让ràng乌wū龟guī深shēn深shēn地de感gǎn受shòu到dào他tā和hé兔tù子zi赛sài跑pǎo是shì多duō么me荒huāng谬miù，他tā在zài赛sài道dào旁páng边biān躺tǎng下xià小xiǎo睡shuì，直zhí到dào乌wū龟guī赶gǎn上shàng。

与yǔ此cǐ同tóng时shí，乌wū龟guī继jì续xù缓huǎn慢màn而ér稳wěn定dìng地de前qián进jìn，过guò了le一yī会huì儿er，经jīng过guò了le兔tù子zi睡shuì觉jiào的de地dì方fāng。但dàn是shì兔tù子zi睡shuì得dé很hěn安ān详xiáng；当dāng他tā终zhōng于yú醒xǐng来lái时shí，乌wū龟guī已yǐ经jīng接jiē近jìn目mù标biāo了le。兔tù子zi现xiàn在zài已yǐ他tā最zuì快kuài的de速sù度dù追zhuī赶gǎn，但dàn他tā已yǐ无wú法fǎ及jí时shí赶gǎn上shàng乌wū龟guī。

寓yù意yì：赛sài跑pǎo未wèi必bì快kuài者zhě赢yíng。打dǎ仗zhàng未wèi必bì强qiáng者zhě胜shèng。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Hare and His Ears 野兔和它的耳朵
• 伊索寓言：The Tortoise and the Ducks 乌龟和鸭
• 伊索寓言：The Hares and the Frogs 野兔和青蛙
• 伊索寓言：The Rabbit the Weasel and the Cat 兔子、黄鼠狼和猫

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。