The Monkey and the Cat 猴子和猫 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

one-cols

The Monkey and the Cat (English)

Total Words: 226

Once upon a time a Cat and a Monkey lived as pets in the same house. They were great friends and were constantly in all sorts of mischief together. What they seemed to think of more than anything else was to get something to eat, and it did not matter much to them how they got it.

One day they were sitting by the fire, watching some chestnuts roasting on the hearth. How to get them was the question.

"I would gladly get them," said the cunning Monkey, "but you are much more skillful at such things than I am. Pull them out and I'll divide them between us."

Pussy stretched out her paw very carefully, pushed aside some of the cinders, and drew back her paw very quickly. Then she tried it again, this time pulling a chestnut half out of the fire. A third time and she drew out the chestnut. This performance she went through several times, each time singeing her paw severely. As fast as she pulled the chestnuts out of the fire, the Monkey ate them up.

Now the master came in, and away scampered the rascals, Mistress Cat with a burnt paw and no chestnuts. From that time on, they say, she contented herself with mice and rats and had little to do with Sir Monkey.

Moral: The flatterer seeks some benefit at your expense.

猴子和猫 (中文翻译 拼音注音)

很hěn久jiǔ以yǐ前qián，有yǒu一yì只zhī猫māo和hé一yì只zhī猴hóu子zi被bèi人rén当dàng作zuò宠chǒng物wù养yǎng在zài屋wū里lǐ。它tā俩liǎ非fēi常cháng要yāo好hǎo，总zǒng是shì一yì起qǐ弄nòng出chū各gè种zhǒng各gè样yàng的de恶è作zuò剧jù。它tā们men只zhǐ在zài乎hū找zhǎo点diǎn能néng吃chī的de东dōng西xī就jiù行xíng，可kě不bù会huì管guǎn如rú何hé找zhǎo到dào这zhè些xiē吃chī的de。

有yǒu一yì天tiān，它tā们men坐zuò在zài火huǒ炉lú旁páng，看kàn着zhe炉lú子zi上shàng正zhèng烤kǎo着zhe的de栗lì子zi。却què被bèi如rú何hé得dé到dào它tā们men给gěi难nán住zhù了le。

“我wǒ倒dǎo是shì很hěn想xiǎng去qù火huǒ中zhōng取qǔ栗lì，” 狡jiǎo猾huá的de猴hóu子zi说shuō，“不bú过guò这zhè种zhǒng事shì情qíng，你nǐ比bǐ我wǒ更gèng有yǒu经jīng验yàn。你nǐ把bǎ它tā们men拿ná出chū来lái，我wǒ俩liǎ对duì半bàn分fēn。”

猫māo咪mī非fēi常cháng谨jǐn慎shèn地de把bǎ爪zhuá子zǐ伸shēn过guò去qù，刚gāng刨páo开kāi了le一yì点diǎn儿ér煤méi渣zhā，就jiù立lì马mǎ把bǎ缩suō了le回huí来lái。然rán后hòu它tā又yòu试shì了le一yī次cì，这zhè次cì它tā从cóng炉lú火huǒ中zhōng刨páo了le半bàn个gè栗lì子zi出chū来lái。第dì三sān次cì的de时shí候hòu，它tā终zhōng于yú把bǎ整zhěng个gè栗lì子zi从cóng火huǒ中zhōng取qǔ了le出chū来lái。这zhè样yàng重chóng复fù了le很hěn多duō次cì的de它tā，每měi次cì都dōu很hěn严yán重zhòng地de烫tàng伤shāng了le自zì己jǐ的de爪zhuá子zǐ。然rán而ér，只zhǐ要yào它tā把bǎ栗lì子zi一yī取qǔ出chū来lái，猴hóu子zi就jiù把bǎ它tā们men吃chī了le个gè精jīng光guāng。

正zhèng在zài这zhè时shí，主zhǔ人rén进jìn来lái了le，这zhè俩liǎ偷tōu吃chī贼zéi立lì马mǎ就jiù溜liū了le出chū去qù，而ér那nà只zhǐ猫māo咪mī不bù仅jǐn烧shāo伤shāng了le自zì己jǐ的de爪zhuá子zǐ，而ér且qiě连lián一yí个gè栗lì子zi也yě没méi吃chī着zhe。人rén们men就jiù说shuō，从cóng那nà时shí候hòu起qǐ，猫māo咪mī就jiù已yǐ捕bǔ捉zhuō老lǎo鼠shǔ为wèi乐lè，再zài也yě不bù想xiǎng和hé猴hóu子zi打dǎ交jiāo道dào了le。

寓yù意yì：无wú端duān献xiàn媚mèi，必bì有yǒu所suǒ图tú。

Share 分享: Facebook share button Twitter share button Reddit share button Email share button

Relevant Fables 相关寓言故事

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。