The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Wolf and the Shepherd (English)

Total Words: 124

A Wolf had been prowling around a flock of Sheep for a long time, and the Shepherd watched very anxiously to prevent him from carrying off a Lamb. But the Wolf did not try to do any harm. Instead he seemed to be helping the Shepherd take care of the Sheep. At last the Shepherd got so used to seeing the Wolf about that he forgot how wicked he could be.

One day he even went so far as to leave his flock in the Wolf's care while he went on an errand. But when he came back and saw how many of the flock had been killed and carried off, he knew how foolish to trust a Wolf.

Moral: Once a wolf, always a wolf.

狼和牧羊人 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī狼láng在zài一yī群qún羊yáng周zhōu围wéi徘pái徊huái了le很hěn长zhǎng时shí间jiān，牧mù羊yáng人rén非fēi常cháng焦jiāo急jí地de监jiān视shì着zhe，以yǐ防fáng止zhǐ它tā带dài走zǒu任rèn何hé一yì只zhī羔gāo羊yáng。 但dàn狼láng并bìng没méi有yǒu试shì图tú造zào成chéng任rèn何hé伤shāng害hài。相xiāng反fǎn，他tā似sì乎hū是shì在zài帮bāng助zhù牧mù羊yáng人rén照zhào顾gù羊yáng。 最zuì后hòu，牧mù羊yáng人rén已yǐ经jīng习xí惯guàn于yú狼láng的de存cún在zài了le，以yǐ至zhì于yú忘wàng记jì了le他tā是shì多duō么me邪xié恶è。

有yǒu一yì天tiān，他tā甚shèn至zhì在zài出chū差chāi时shí将jiāng羊yáng群qún交jiāo给gěi狼láng照zhào顾gù。 但dàn是shì当dāng他tā回huí来lái看kàn到dào有yǒu很hěn多duō羊yáng被bèi狼láng吃chī掉diào了le，他tā知zhī道dào相xiāng信xìn狼láng是shì多duō么me愚yú蠢chǔn。

寓yù意yì：一yì朝zhāo为wèi狼láng，终zhōng生shēng是shì狼láng！

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Wolf and the Crane 狼和鹤
• 伊索寓言：The Wolf in Sheep's Clothing 披着羊皮的狼
• 伊索寓言：The Mother and the Wolf 母亲和狼
• 伊索寓言：The Wolf and the Kid 狼和小羊
• 伊索寓言：The Kid and the Wolf 小羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd Boy and the Wolf 狼来了
• 伊索寓言：The Wolf and His Shadow 狼和他的影子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lamb 狼和小羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Sheep 狼和羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Lion 狼和狮子
• 伊索寓言：The Wolf and the Lean Dog 狼和瘦狗
• 伊索寓言：The Wolf and the Ass 狼和驴
• 伊索寓言：The Wolf and the Goat 狼和山羊
• 伊索寓言：The Goatherd and the Wild Goats 牧羊人和野山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the Shepherd 狼和牧羊人
• 伊索寓言：The Goatherd and the Goat 牧羊人和山羊
• 伊索寓言：The Wolf and the House Dog 狼和家犬
• 伊索寓言：The Stag the Sheep and the Wolf 鹿、羊和狼
• 伊索寓言：The Shepherd and the Lion 牧羊人和狮子

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。