The Fisherman and the Little Fish 渔夫和小鱼 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Fisherman and the Little Fish (English)

Total Words: 108

A poor Fisherman, who lived on the fish he caught, had bad luck one day and caught nothing but a very small fry. The Fisherman was about to put it in his basket when the little Fish said:

"Please spare me, Mr. Fisherman! I am so small it is not worth while to carry me home. When I am bigger, I shall make you a much better meal."

But the Fisherman quickly put the fish into his basket.

"How foolish I should be," he said, "to throw you back. However small you may be, you are better than nothing at all."

Moral: A small gain is worth more than a large promise.

渔夫和小鱼 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu一yí个gè渔yú夫fū，靠kào打dǎ渔yú为wéi生shēng。一yī天tiān，他tā只zhǐ打dǎ上shàng来lái一yì条tiáo小xiǎo鱼yú。渔yú夫fū正zhèng要yào把bǎ他tā放fàng到dào他tā的de鱼yú篓lǒu里lǐ，小xiǎo鱼yú大dà声shēng叫jiào到dào：

“请qǐng将jiāng我wǒ放fàng回huí水shuǐ里lǐ吧ba！我wǒ太tài小xiǎo了le，不bù值zhí得dé抓zhuā回huí家jiā，等děng我wǒ会huì变biàn大dà点diǎn时shí候hòu，再zài来lái抓zhuā我wǒ，可ké以yǐ做zuò一yī顿dùn更gèng丰fēng盛shèng的de饭fàn！”

但dàn是shì渔yú夫fū迅xùn速sù的de把bǎ鱼yú放fàng进jìn了le鱼yú篓lǒu里lǐ。

渔yú夫fū说shuō：“我wǒ得dé多duō愚yú蠢chǔn啊a，把bǎ你nǐ扔rēng回huí大dà海hǎi。尽jín管guǎn你nǐ很hěn小xiǎo，总zǒng比bǐ什shén么me都dōu没méi有yǒu的de强qiáng”

寓yù意yì：小xiǎo小xiǎo的de收shōu获huò比bǐ空kōng头tóu支zhī票piào更gèng有yǒu价jià值zhí。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。