The Heron 苍鹭 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Heron (English)

Total Words: 149

A Heron was walking sedately along the bank of a stream, his eyes on the clear water, and his long neck and pointed bill ready to snap up a likely morsel for his breakfast. The clear water swarmed with fish, but Master Heron was hard to please that morning.

"No small fry for me," he said. "Such scanty fare is not fit for a Heron."

Now a fine young Perch swam near.

"No indeed," said the Heron. "I wouldn't even trouble to open my beak for anything like that!"

As the sun rose, the fish left the shallow water near the shore and swam below into the cool depths toward the middle. The Heron saw no more fish, and very glad was he at last to breakfast on a tiny Snail.

Moral: Do not be too hard to suit or you may have to be content with the worst or with nothing at all.

苍鹭 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī苍cāng鹭lù静jìng静jìng地de沿yán着zhe溪xī流liú走zǒu动dòng，他tā的de眼yǎn睛jīng盯dīng着zhe清qīng澈chè的de溪xī水shuǐ，它tā那nà长cháng长cháng的de脖bó子zi和hé尖jiān尖jiān的de嘴zuǐ壳ké子zǐ随suí时shí准zhǔn备bèi着zhe吞tūn下xià点diǎn儿ér什shén么me当dàng作zuò早zǎo餐cān。清qīng澈chè的de水shuǐ里lǐ是shì一yī大dà群qún鱼yú儿ér游yóu啊a游yóu，不bú过guò，苍cāng鹭lù大dà师shī那nà天tiān早zǎo上shàng却què一yì点diǎn也yě不bù高gāo兴xìng。

“我wǒ可kě不bù要yào这zhè些xiē小xiǎo虾xiā米mǐ，”它tā说shuō道dào。“这zhè么me一yì点diǎn儿ér吃chī的de对duì一yì只zhī苍cāng鹭lù来lái说shuō是shì不bú够gòu的de。”

此cǐ时shí，一yì条tiáo上shàng好hǎo的de鲈lú鱼yú游yóu了le过guò来lái。

“确què实shí不bú够gòu，”苍cāng鹭lù说shuō。“像xiàng这zhè样yàng的de食shí物wù，我wǒ都dōu懒lǎn得de张zhāng开kāi口kǒu。”

太tài阳yáng升shēng起qǐ后hòu，鱼yú儿ér们men都dōu离lí开kāi了le靠kào近jìn岸àn边biān的de浅qián水shuǐ区qū，游yóu到dào下xià方fāng凉liáng爽shuǎng的de深shēn水shuǐ区qū。苍cāng鹭lù看kàn着zhe没méi有yǒu鱼yú儿ér了le，它tā很hěn高gāo兴xìng他tā终zhōng于yú吃chī到dào了le一yì只zhī小xiǎo蜗wō牛niú作zuò为wéi早zǎo餐cān。

寓yù意yì：不bú要yào挑tiāo三sān拣jiǎn四sì，挑tiāo到dào最zuì后hòu要yào不bù很hěn差chà、要yào不bù啥shá也yě没méi有yǒu了le。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。