The Milkmaid and Her Pail 挤奶少女和奶桶 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Milkmaid and Her Pail (English)

Total Words: 206

A Milkmaid had been out to milk the cows and was returning from the field with the shining milk pail balanced nicely on her head. As she walked along, her pretty head was busy with plans for the days to come.

"This good, rich milk," she mused, "will give me plenty of cream to churn. The butter I make I will take to market, and with the money I get for it I will buy a lot of eggs for hatching. How nice it will be when they are all hatched and the yard is full of fine young chicks. Then when May day comes I will sell them, and with the money I'll buy a lovely new dress to wear to the fair. All the young men will look at me. They will come and try to make love to me,—but I shall very quickly send them about their business!"

As she thought of how she would settle that matter, she tossed her head scornfully, and down fell the pail of milk to the ground. And all the milk flowed out, and with it vanished butter and eggs and chicks and new dress and all the milkmaid's pride.

Moral: Do not count your chickens before they are hatched.

挤奶少女和奶桶 (中文翻译 拼音注音)

有yǒu个gè挤jǐ奶nǎi少shào女nǚ外wài出chū去qù奶nǎi牛niú场chǎng挤jǐ牛niú奶nǎi了le，回huí来lái的de时shí候hòu，那nà满mǎn满mǎn一yī桶tǒng牛niú奶nǎi稳wěn稳wěn地dì平píng衡héng在zài她tā的de头tóu上shàng。在zài她tā回huí去qù的de路lù上shàng，她tā那nà精jīng明míng的de头tóu脑nǎo里lǐ不bù停tíng地dì盘pán算suàn着zhe接jiē下xià来lái的de计jì划huà。

“如rú此cǐ品pǐn相xiāng良liáng好hǎo、富fù含hán脂zhī肪fáng的de牛niú奶nǎi，”她tā自zì言yán自zì语yǔ道dào，“会huì让ràng我wǒ搅jiǎo拌bàn出chū很hěn多duō的de奶nǎi油yóu。做zuò出chū来lái的de奶nǎi油yóu拿ná去qù市shì场chǎng上shàng卖mài的de话huà，我wǒ会huì用yòng卖mài来lái的de钱qián再zài去qù买mǎi很hěn多duō鸡jī蛋dàn来lái孵fū化huà。当dāng所suó有yǒu的de鸡jī蛋dàn都dōu孵fū化huà出chū来lái后hòu、满mǎn院yuàn子zi都dōu是shì健jiàn康kāng的de小xiǎo鸡jī仔zǎi，这zhè想xiǎng想xiǎng都dōu让ràng人rén激jī动dòng。然rán后hòu，当dāng五wǔ一yì节jié到dào来lái的de时shí候hòu，我wǒ会huì将jiāng它tā们men卖mài掉diào，再zài用yòng这zhè些xiē钱qián买mǎi一yī件jiàn漂piào亮liàng的de新xīn衣yī服fú，再zài穿chuān着zhe它tā去qù参cān加jiā游yóu园yuán会huì。那nà个gè时shí候hòu，所suó有yǒu的de男nán人rén都dōu会huì目mù不bù转zhuǎn睛jīng地de盯dīng着zhe我wǒ，还hái会huì来lái试shì着zhe向xiàng我wǒ表biǎo达dá爱ài意yì，不bú过guò，我wǒ会huì迅xùn速sù把bǎ他tā们men都dōu打dǎ发fā走zǒu！

正zhèng当dāng她tā盘pán算suàn着zhe如rú何hé把bǎ那nà些xiē追zhuī求qiú者zhě打dǎ发fā走zǒu的de时shí候hòu，她tā不bú屑xiè地de一yī甩shuǎi头tóu，那nà满mǎn桶tǒng的de牛niú奶nǎi就jiù掉diào到dào了le地dì上shàng，流liú的de满mǎn地de都dōu是shì，与yǔ之zhī一yì同tóng消xiāo失shī的de，还hái有yǒu那nà些xiē奶nǎi油yóu、鸡jī蛋dàn、小xiǎo鸡jī仔zǎi、新xīn裙qún子zi，以yǐ及jí她tā的de傲ào慢màn。

寓yù意yì：蛋dàn孵fū出chū之zhī前qián先xiān别bié数shù小xiǎo鸡jī。大dà功gōng未wèi成chéng，莫mò先xiān行xíng赏shǎng。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。