标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音
Last Update 最后更新: 2022-01-12
Total Words: 210
A Miser had buried his gold in a secret place in his garden. Every day he went to the spot, dug up the treasure and counted it piece by piece to make sure it was all there. He made so many trips that a Thief, who had been observing him, guessed what it was the Miser had hidden, and one night quietly dug up the treasure and made off with it.
When the Miser discovered his loss, he was overcome with grief and despair. He groaned and cried and tore his hair.
A passerby heard his cries and asked what had happened.
"My gold! O my gold!" cried the Miser, wildly, "someone has robbed me!"
"Your gold! There in that hole? Why did you put it there? Why did you not keep it in the house where you could easily get it when you had to buy things?"
"Buy!" screamed the Miser angrily. "Why, I never touched the gold. I couldn't think of spending any of it."
The stranger picked up a large stone and threw it into the hole.
"If that is the case," he said, "cover up that stone. It is worth just as much to you as the treasure you lost!"
Moral: A possession is worth no more than the use we make of it.
一个守财奴把他的金子悄悄地埋在了自己的花园里。 每天，他都会去把那些财宝挖出来，一个一个地数啊数，好确保一个子儿都不少。 如此来来回回的神秘举动，吸引了一个盗贼的关注，并猜出了那个守财奴藏的是什么，某一天深夜，这个盗贼就跑去悄悄地挖出并偷走了这些宝贝。
The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.
The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.
Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.