The Quack Toad 吹牛的癞蛤蟆 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Quack Toad (English)

Total Words: 99

An old Toad once informed all his neighbors that he was a learned doctor. In fact he could cure anything. The Fox heard the news and hurried to see the Toad. He looked the Toad over very carefully.

"Mr. Toad," he said, "I've been told that you cure anything! But just take a look at yourself, and then try some of your own medicine. If you can cure yourself of that blotchy skin and that rheumatic gait, someone might believe you. Otherwise, I should advise you to try some other profession."

Moral: Those who would mend others, should first mend themselves.

吹牛的癞蛤蟆 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī老lǎo癞lài蛤há蟆má曾céng经jīng告gào诉sù他tā所suó有yǒu的de邻lín居jū，他tā是shì一yī位wèi博bó学xué的de医yī生shēng。 事shì实shí上shàng，他tā可ké以yǐ治zhì愈yù任rèn何hé疾jí病bìng。 狐hú狸lí听tīng到dào消xiāo息xī，急jí忙máng去qù看kàn癞lài蛤há蟆má。 他tā非fēi常cháng仔zǐ细xì地de打dǎ量liàng着zhe癞lài蛤há蟆má。

“癞lài蛤há蟆má先xiān生shēng，” 狐hú狸lí说shuō，“有yǒu人rén告gào诉sù我wǒ，你nǐ可ké以yǐ治zhì愈yù任rèn何hé疾jí病bìng！但dàn看kàn看kàn你nǐ自zì己jǐ，然rán后hòu试shì试shì你nǐ自zì己jǐ的de药yào。如rú果guǒ你nǐ能néng治zhì愈yù自zì己jǐ那nà起qǐ皱zhòu的de皮pí肤fū和hé跛bǒ足zú，说shuō不bú定dìng会huì有yǒu人rén相xiāng信xìn你nǐ，不bù然rán的de话huà，我wǒ劝quàn你nǐ还hái是shì换huàn个gè职zhí业yè吧ba。”

寓yù意yì：欲yù善shàn待dài他tā人rén，必bì先xiān善shàn己jǐ。

Share 分享:

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。