The Ant and the Dove 蚂蚁和鸽子 (精美插图) 双语 拼音注音 伊索寓言

标签：伊索寓言 儿童故事集 中英对照翻译 双语故事 拼音注音

Last Update 最后更新: 2022-01-12

The Ant and the Dove (English)

Total Words: 103

A Dove saw an Ant fall into a brook. The Ant struggled in vain to reach the bank, and in pity, the Dove dropped a blade of straw close beside it. Clinging to the straw like a shipwrecked sailor to a broken spar, the Ant floated safely to shore.

Soon after, the Ant saw a man getting ready to kill the Dove with a stone. But just as he cast the stone, the Ant stung him in the heel, so that the pain made him miss his aim, and the startled Dove flew to safety in a distant wood.

Moral: A kindness is never wasted.

蚂蚁和鸽子 (中文翻译 拼音注音)

一yì只zhī鸽gē子zi看kàn到dào一yì只zhī蚂má蚁yǐ掉diào进jìn了le小xiǎo溪xī里lǐ。 蚂má蚁yǐ徒tú劳láo地de挣zhēng扎zhá着zhuó想xiǎng游yóu上shàng岸àn。处chǔ于yú怜lián悯mǐn，鸽gē子zi将jiāng一yī根gēn稻dào草cǎo放fàng在zài在zài蚂má蚁yǐ旁páng边biān。蚂má蚁yǐ紧jǐn紧jǐn抓zhuā住zhù稻dào草cǎo，就jiù像xiàng遇yù船chuán难nán的de水shuǐ手shǒu抓zhuā住zhù折zhé断duàn的de桅wéi杆gān一yī样yàng，小xiǎo蚂má蚁yǐ安ān全quán地de靠kào着zhe它tā游yóu上shàng了le岸àn。

不bù久jiǔ之zhī后hòu，蚂má蚁yǐ看kàn到dào一yí个gè人rén准zhǔn备bèi用yòng石shí头tou打dǎ死sǐ救jiù它tā的de鸽gē子zi。 但dàn就jiù在zài他tā扔rēng石shí头tou的de时shí候hòu，蚂má蚁yǐ叮dīng了le他tā的de脚jiǎo后hòu跟gēn，疼téng痛tòng让ràng他tā没méi能néng命mìng中zhòng，受shòu惊jīng的de鸽gē子zi立lì马mǎ飞fēi到dào了le远yuǎn处chù安ān全quán的de林lín子zi里lǐ。

寓yù意yì：善shàn行xíng永yǒng远yuǎn不bú会huì被bèi辜gū负fù。

Share 分享:

Relevant Fables 相关寓言故事

• 伊索寓言：The Ants and the Grasshopper 蚂蚁和蚱蜢

About 关于

The Aesop Fables for Children 伊索寓言儿童故事全集 (图文英汉双语版) (this work), the english fables originally from The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter published by Rand, McNally & Co in 1919. Some of pictures come from Library of Congress. This work is considered to be in the public domain in the United States. The Aesop Fables for Children contains the text of selected fables, color pictures, video, and interactive animations, and will be enjoyed by readers of any age.

The Aesop Fables for Children are a collection of stories designed to teach moral lessons credited to Aesop, a Greek slave and story-teller thought to have lived between 620 and 560 BCE.

Aesop's fables are some of the most well known in the world and have been translated in multiple languages and become popular in dozens of cultures through the course of five centuries. They have been told and retold in a variety of media, from oral tradition to written storybooks to stage, film and animated cartoon versions—even in architecture. This page include translation to Simplified Chinese.

伊索寓言是一部世界上最早的寓言故事集，是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 本文包含伊索寓言故事英文原文和简体中文翻译（中英双语）。